1
00:01:12,343 --> 00:01:14,693
مساء الخير.
أنت على أرضي.

2
00:01:15,148 --> 00:01:18,413
نعم يا حيوان أليف، أعرف. هل أنت؟

3
00:01:18,438 --> 00:01:20,440
حسناً، أرحل معك، إذن.

4
00:01:21,549 --> 00:01:23,046
وماذا لو لم أفعل؟

5
00:01:23,101 --> 00:01:27,023
اه. واحد آخر من هذه الدموية
حقوق الحيوان أوك، أليس كذلك؟

6
00:01:27,774 --> 00:01:29,863
لا، الحيوانات ليس لها حقوق.

7
00:01:32,896 --> 00:01:34,550
ثابت يا فتى.

8
00:01:39,001 --> 00:01:41,525
لا أحد لديه حقوق،
حقا، أليس كذلك؟

9
00:01:41,967 --> 00:01:44,698
إنه كل تافه لنفسه
بقدر ما أستطيع أن أرى.

10
00:01:44,738 --> 00:01:46,653
هل انت مجنون؟
هل تعرف من أنا؟!

11
00:01:46,697 --> 00:01:48,916
يجب أن أتمنى ذلك يا بطة.

12
00:01:48,960 --> 00:01:50,222
إذا لم تكن اللورد لونجبراس،

13
00:01:50,266 --> 00:01:52,659
أنا مع الحق
ballocking. أنت؟

14
00:01:52,703 --> 00:01:54,226
أنت؟!

15
00:01:54,270 --> 00:01:55,488
نعم نعم.

16
00:01:55,532 --> 00:01:57,751
ليس فظا جدا الآن.

17
00:01:57,795 --> 00:01:58,628
من أنت؟

18
00:01:58,691 --> 00:02:00,388
أنا لا أحد، أنا.

19
00:02:00,432 --> 00:02:04,011
لقد كنت ولدا سيئا.

20
00:02:04,691 --> 00:02:06,823
عليك أن تأتي معنا.

21
00:02:06,882 --> 00:02:09,456
لا لا لا!

22
00:02:09,529 --> 00:02:10,792
اتركه!

23
00:02:10,824 --> 00:02:12,608
إنه يوم إجازتي.

24
00:02:12,633 --> 00:02:15,070
يمكن أن أكون في المنزل
مع قدمي.

25
00:02:15,243 --> 00:02:17,114
يقول جافر لا، إنها المهمة.

26
00:02:17,799 --> 00:02:19,542
علينا أن نخرج هنا،

27
00:02:19,804 --> 00:02:21,719
أعمال الطرق على طول الطريق الدموية،

28
00:02:21,904 --> 00:02:23,675
لجلب لك.

29
00:02:24,457 --> 00:02:27,155
الآن، لا تكن
تسبب لي أي مشكلة

30
00:02:27,988 --> 00:02:30,468
أو سأكون غاضبًا.

31
00:02:32,350 --> 00:02:33,830
ناهيك عن أموال البنزين.

32
00:02:33,855 --> 00:02:36,031
هل سيعوضونني؟

33
00:02:36,056 --> 00:02:37,884
هل هم هيك.

34
00:04:49,455 --> 00:04:53,459
سلانت...ايها الوغد.

35
00:04:55,869 --> 00:04:57,654
إنه جوني ووكر فقط، آسف.

36
00:04:57,806 --> 00:05:00,636
وهو الفصل الثاني
لقتل نفسه هذا العام.

37
00:05:01,919 --> 00:05:03,238
ماذا؟

38
00:05:03,930 --> 00:05:05,394
اعتقدت أنه كان حادث سيارة.

39
00:05:05,477 --> 00:05:08,610
نهارا واسعا. عمود إنارة.

40
00:05:09,318 --> 00:05:11,292
أفضل سائق في الفوج.

41
00:05:11,371 --> 00:05:12,502
بولوكس.

42
00:05:12,527 --> 00:05:14,050
ترى، عندما أذهب،

43
00:05:14,075 --> 00:05:16,269
احفظ لي قطرة من
الأشياء الجيدة، إيه؟

44
00:05:17,580 --> 00:05:20,234
لا شيء من هذا القرف الرخيص.

45
00:05:23,321 --> 00:05:25,149
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت كذلك
مرة أخرى في الغابة.

46
00:05:25,334 --> 00:05:27,553
استسلم يا ديفبوي.

47
00:05:27,597 --> 00:05:28,964
هناك عالم كامل
هناك بالنسبة لنا.

48
00:05:28,989 --> 00:05:29,652
نحن رجال أحرار.

49
00:05:29,852 --> 00:05:32,206
لقد كنت تشاهد
الكثير من إختصار.

50
00:05:32,281 --> 00:05:34,652
أنت بخير إذن،
هل أنت يا ألفي؟

51
00:05:34,821 --> 00:05:37,628
نعم. لا أستطيع التذمر يا بزة.

52
00:05:38,298 --> 00:05:40,191
لقد أنشأت شركة أمنية.

53
00:05:40,473 --> 00:05:42,089
بطاقات العمل وكل ذلك.

54
00:05:43,652 --> 00:05:44,740
إنها الأيام الأولى.

55
00:05:44,924 --> 00:05:48,144
عزيزي الولد، أنت كذلك
طريقة طيب القلب جدا

56
00:05:48,169 --> 00:05:49,301
ليكون رجل أعمال.

57
00:05:49,924 --> 00:05:52,535
مهلا، يمكن أن أكون صعبا
عندما أحتاج أن أكون.

58
00:05:52,578 --> 00:05:55,059
تتذكر هؤلاء
القراصنة الماليزيين؟

59
00:05:55,831 --> 00:05:57,025
نعم، اللعب النظيف.

60
00:05:57,061 --> 00:05:58,628
ث-لقد كانوا فتيان جيدين.

61
00:05:58,671 --> 00:05:59,803
لينة جدا، ألفي.

62
00:06:00,604 --> 00:06:02,153
سوف تؤكل.

63
00:06:02,197 --> 00:06:04,416
نعم، حسنًا، سنرى، أليس كذلك؟

64
00:06:04,964 --> 00:06:06,346
القاذفات.

65
00:06:39,190 --> 00:06:41,331
استيقظوا أيها الإخوة والأخوات!

66
00:06:41,356 --> 00:06:45,403
وحش الفتنة قادم
ليستحم في دمائنا!

67
00:06:45,435 --> 00:06:46,314
سوف يتقاتل الأخ مع أخيه!

68
00:06:46,315 --> 00:06:47,695
تبا لك أيها العاهرة التي لا اسم لها!

69
00:06:47,720 --> 00:06:49,461
سوف يتقاتل الأب مع الابن!

70
00:06:49,505 --> 00:06:51,986
سوف تحترق بيوتكم!

71
00:07:21,754 --> 00:07:23,974
مساء. ربما أنا؟ بالتأكيد.

72
00:07:25,290 --> 00:07:26,596
شكرًا لك.

73
00:07:30,331 --> 00:07:31,723
اعتذاري.

74
00:07:32,936 --> 00:07:35,439
شكرًا لك. مساء الخير.

75
00:07:35,464 --> 00:07:37,031
مساء الخير.

76
00:07:40,290 --> 00:07:43,745
بينيورث، أنت تفتح
الباب فجأة جدا.

77
00:07:44,074 --> 00:07:46,033
نفتح هكذا.

78
00:07:52,547 --> 00:07:54,027
مع مهارة سرية.

79
00:07:55,190 --> 00:07:56,995
إنها مهارة سرية يا سيدي.

80
00:07:57,020 --> 00:07:58,848
على أية حال، أنا بحاجة لك في الطابق السفلي.

81
00:08:13,067 --> 00:08:15,895
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
أنا لا أغادر.

82
00:08:15,939 --> 00:08:18,259
أنهي شرابك... تقولها
لا يريد المغادرة.

83
00:08:18,283 --> 00:08:19,421
هل أنت أصم يا صديقي؟

84
00:08:19,456 --> 00:08:21,401
لا، سمعي 100%، في الواقع.

85
00:08:21,434 --> 00:08:23,131
الآن، باتريشيا، انهضي. نحن نغادر.

86
00:08:23,155 --> 00:08:23,511
لا.

87
00:08:23,512 --> 00:08:25,440
مساء الخير سيدتي.

88
00:08:25,493 --> 00:08:28,409
السادة ... وجود
أمسية ممتعة؟

89
00:08:29,568 --> 00:08:33,440
سيدي، هذه المرأة هنا
هي أختي،

90
00:08:33,465 --> 00:08:35,511
وهؤلاء السادة...

91
00:08:35,679 --> 00:08:37,986
حسنا، أنا لا أعرف من هم
أو ما هي أجندتهم،

92
00:08:38,011 --> 00:08:39,307
لكنها في حالة سكر
وأود أن آخذها

93
00:08:39,332 --> 00:08:40,246
إلى مكان آمن.

94
00:08:40,271 --> 00:08:41,636
يسوع ، تومي.

95
00:08:41,684 --> 00:08:43,881
لقد تبعتني طوال الطريق
إلى أوروبا اللعينة؟

96
00:08:43,906 --> 00:08:46,307
أي نوع من غريب
فاشي أنت؟

97
00:08:46,332 --> 00:08:48,237
أنا هنا للعمل يا باتريشيا.

98
00:08:48,262 --> 00:08:50,096
ألستم جميعًا ناضجين؟

99
00:08:51,473 --> 00:08:54,120
أنا لا أعرف هذا الرجل.
يمكنك الذهاب.

100
00:08:54,238 --> 00:08:57,328
هل هذا صحيح يا آنسة؟
هل هو أخوك؟

101
00:08:58,851 --> 00:09:00,198
وماذا لو كان؟

102
00:09:00,223 --> 00:09:02,839
حسنًا، لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أهم من العائلة، أليس كذلك؟

103
00:09:03,325 --> 00:09:05,276
وبصرف النظر عن صحتك،
بالطبع.

104
00:09:05,403 --> 00:09:06,448
أليس كذلك يا شباب؟

105
00:09:07,440 --> 00:09:09,120
الكثير من الجبهة
لقرد الباب.

106
00:09:09,145 --> 00:09:10,143
لا تكن هكذا.

107
00:09:11,012 --> 00:09:12,331
يجب أن يكون لديك الخاص بك
الصحة، أليس كذلك؟

108
00:09:12,740 --> 00:09:15,346
ممارسة الرياضة، والهواء النقي.
هذا هو الشيء.

109
00:09:15,596 --> 00:09:17,337
مسيرة طويلة جيدة.

110
00:09:25,312 --> 00:09:26,792
اعتذاري.

111
00:09:29,835 --> 00:09:33,143
إما أن تأتي معي
أو تمسك بنفسك. دعني أذهب.

112
00:09:33,234 --> 00:09:35,081
يساعد. بعض المساعدة، من فضلك،
شخص ما. لا، لأنك في حالة سكر.

113
00:09:35,105 --> 00:09:36,193
أنت تحرجني.

114
00:09:36,237 --> 00:09:37,673
لا لا داعي للإحراج..

115
00:09:39,065 --> 00:09:41,198
باتريشيا! السيطرة على نفسك.

116
00:09:41,242 --> 00:09:42,808
لقد ضربت الرجل.

117
00:09:42,852 --> 00:09:44,332
تاكسي.

118
00:09:44,375 --> 00:09:45,784
لا، من فضلك لا تبكي، نحن كذلك
إخراجك من هنا.

119
00:09:46,116 --> 00:09:46,948
أنت ستعود إلى المنزل.
أنا آسف. توقف عن البكاء.

120
00:09:46,988 --> 00:09:48,697
أنا بخير. أنت تحرجني.

121
00:09:48,739 --> 00:09:49,948
في لندن، في الأماكن العامة.

122
00:09:49,981 --> 00:09:51,243
أنا آسف. ادخل من فضلك.

123
00:09:51,431 --> 00:09:52,649
تتصرف.

124
00:09:57,230 --> 00:09:58,753
أنا آسف جدًا.
لم أحصل على اسمك.

125
00:09:59,191 --> 00:10:01,807
بينيورث، سيدي.
ألفريد بينيورث.

126
00:10:02,332 --> 00:10:04,338
شكرا جزيلا لك
مساعدتكم، ألفريد.

127
00:10:04,363 --> 00:10:05,776
أعتذر عن
سلوك أختي.

128
00:10:05,801 --> 00:10:07,924
أتمنى أن لا تكون كذلك
يصب بشكل خطير للغاية.

129
00:10:07,949 --> 00:10:09,690
لا، أنا بخير يا سيدي. شكرًا لك.

130
00:10:10,227 --> 00:10:11,402
أنت تنزف.

131
00:10:11,446 --> 00:10:13,012
حقًا؟

132
00:10:13,056 --> 00:10:15,393
نعم. أنا...

133
00:10:15,670 --> 00:10:17,193
حلوى. نفاد البطاقات.

134
00:10:17,362 --> 00:10:21,235
أم...دعني أعطيك

135
00:10:21,537 --> 00:10:24,564
رقم هاتفي.

136
00:10:24,589 --> 00:10:26,018
إذا كان لديك أي نفقات طبية

137
00:10:26,043 --> 00:10:29,089
أو أي قضايا أخرى،
ثم من فضلك اتصل بي.

138
00:10:29,290 --> 00:10:31,948
أنا أقبل المسؤولية الكاملة.

139
00:10:31,973 --> 00:10:35,182
ولا حاجة لذلك
إشراك المحامين.

140
00:10:35,452 --> 00:10:37,315
لقد كان من دواعي سروري
مقابلتك، ألبرت.

141
00:10:38,065 --> 00:10:40,073
السيد واين.

142
00:10:40,865 --> 00:10:44,463
بطاقتي. بينيورث الأمن.

143
00:10:46,131 --> 00:10:47,917
رائع. شكرا لك ألبرت.

144
00:10:50,659 --> 00:10:52,008
اتركني وحدي.

145
00:10:52,051 --> 00:10:53,879
سكرك
أمر محرج للغاية.

146
00:10:53,923 --> 00:10:56,795
أنا لا أعرفك.
من أنت بحق الجحيم؟ نحن في لندن.

147
00:11:04,143 --> 00:11:05,170
هل تحتاج إلى منديل؟

148
00:11:05,417 --> 00:11:08,503
أوه! شكرًا لك.

149
00:11:08,546 --> 00:11:09,823
هل ضربك أحد؟

150
00:11:09,892 --> 00:11:13,010
آه! ليلة الخميس هي
دائما شقي بعض الشيء.

151
00:11:13,166 --> 00:11:14,472
عادة أنا بطة.

152
00:11:16,206 --> 00:11:17,381
ألفريد.

153
00:11:17,870 --> 00:11:19,128
إسمي.

154
00:11:19,948 --> 00:11:21,037
هل توقفت؟

155
00:11:22,417 --> 00:11:23,387
نعم.

156
00:11:23,878 --> 00:11:25,607
سأفعل، أم...
سأقوم بتنظيف هذا.

157
00:11:27,286 --> 00:11:28,128
شكرًا لك.

158
00:11:28,741 --> 00:11:30,141
 سأعيدها لكم يوم السبت
إذا كنت ترغب في ذلك.

159
00:11:31,417 --> 00:11:32,768
أنا لا أعمل أيام السبت.

160
00:11:33,227 --> 00:11:34,354
وأنا كذلك.

161
00:11:34,891 --> 00:11:36,931
يمكن أن نلتقي في الحديقة.
سيكون يوما جميلا.

162
00:11:38,198 --> 00:11:39,346
هذا إلى حد ما إلى الأمام منك.

163
00:11:39,475 --> 00:11:40,607
لا.

164
00:11:41,757 --> 00:11:43,498
رأيت توقعات الطقس.

165
00:11:43,596 --> 00:11:44,685
شروق الشمس.

166
00:11:53,222 --> 00:11:55,659
في داونينج ستريت اليوم
سأل رئيس الوزراء

167
00:11:55,684 --> 00:11:57,990
عامة الناس للمساعدة
في غير المبررة

168
00:11:58,015 --> 00:12:00,542
اختفاء
اللورد روبرت لونجبراس.

169
00:12:00,945 --> 00:12:03,730
روبرت هو صديق عزيز
والزميل الكريم.

170
00:12:03,993 --> 00:12:05,603
نحن نشعر بقلق عميق،

171
00:12:05,647 --> 00:12:07,887
ونحن نصلي
من أجل عودته بالسلامة. يسوع الرجل.

172
00:12:08,053 --> 00:12:10,458
نحن واثقون من سكوتلاند يارد
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

173
00:12:10,502 --> 00:12:12,567
يا له من نمس سخيف.

174
00:12:12,610 --> 00:12:14,699
اللعنة اللعينة روبرت لونج براس.

175
00:12:14,743 --> 00:12:16,756
مجتمع الغراب اللعين.

176
00:12:16,781 --> 00:12:18,217
اللعنة على عدم الأسماء.

177
00:12:18,337 --> 00:12:19,936
ما هي جمعية الغراب؟
ما هو عدم الاسم؟

178
00:12:19,961 --> 00:12:22,921
لا تقلق الخاص بك
رأس جميل يا عزيزتي.

179
00:12:23,349 --> 00:12:25,421
لا تكون رعايته الدموية.

180
00:12:28,803 --> 00:12:30,500
روبرت مصرفي.

181
00:12:30,773 --> 00:12:32,366
يعتني بالمال
لصالح جمعية الغراب.

182
00:12:32,391 --> 00:12:35,115
إنهم...مجانين

183
00:12:35,200 --> 00:12:36,517
الذين يريدون الإطاحة
الحكومة

184
00:12:36,561 --> 00:12:38,911
وإقامة المدينة الفاضلة الفاشية.

185
00:12:38,955 --> 00:12:41,522
رابطة اللااسم حمقى

186
00:12:41,566 --> 00:12:42,966
الذين يريدون الإطاحة
الحكومة

187
00:12:43,009 --> 00:12:45,229
وإنشاء المدينة الفاضلة الاشتراكية.

188
00:12:45,254 --> 00:12:48,300
لماذا لا تعتقلونهم جميعاً؟
لا، لا، لا، لا.

189
00:12:48,325 --> 00:12:51,983
نحن نسمح لهم بالاستمرار لفترة طويلة
لأنها لا تصدر الكثير من الضوضاء.

190
00:12:53,186 --> 00:12:55,420
واختطاف روبرت

191
00:12:55,445 --> 00:12:58,972
صاخبة جدًا.

192
00:13:01,166 --> 00:13:02,776
ربما هرب إلى الخارج،

193
00:13:02,913 --> 00:13:05,378
أو قفزت في البحر
أو خارج الجسر

194
00:13:05,541 --> 00:13:07,892
رقم لا يوجد مثل هذا الحظ.

195
00:13:08,723 --> 00:13:12,597
لا، بعض الينابيع الخفية
متعرجا.

196
00:13:13,205 --> 00:13:15,295
العجلات المظلمة تدور.

197
00:14:06,102 --> 00:14:07,690
صديقي العزيز.

198
00:14:08,553 --> 00:14:11,438
أشعر بحزن عميق لرؤيتك
في مثل هذه الظروف.

199
00:14:12,040 --> 00:14:13,614
لماذا يا روبرت؟

200
00:14:14,249 --> 00:14:15,598
لماذا خنتونا؟

201
00:14:15,642 --> 00:14:17,644
اذهب إلى الجحيم يا هاروود.

202
00:14:18,632 --> 00:14:21,418
لدينا أشخاص قريبون منك.

203
00:14:21,443 --> 00:14:22,828
قريب جدا.

204
00:14:23,880 --> 00:14:26,173
لذلك نحن نعرف
أنك تحدثت مع شخص ما

205
00:14:26,198 --> 00:14:28,879
عن خطتنا،
لكننا لا نعرف من.

206
00:14:29,710 --> 00:14:31,450
ولهذا السبب نحن هنا.

207
00:14:32,254 --> 00:14:33,382
انا بحاجة الى اسم.

208
00:14:34,655 --> 00:14:36,962
وأنا، يجب أن أفهم...

209
00:14:37,906 --> 00:14:39,263
هل أصبحت خائفا للتو؟

210
00:14:39,388 --> 00:14:40,996
ليس لنفسي.

211
00:14:41,043 --> 00:14:44,178
أخاف على بلدي من ماذا
ستفعل إذا أتيحت لك الفرصة.

212
00:14:44,497 --> 00:14:46,131
حسنا، كنت مخطئا
أن تكون خائفا.

213
00:14:46,454 --> 00:14:49,163
لدينا أيام مجيدة
أمامنا.

214
00:14:49,203 --> 00:14:50,509
نحن هنا.

215
00:14:50,631 --> 00:14:52,324
في هذه الغرفة.

216
00:14:53,207 --> 00:14:54,469
لم أكن مخطئا.

217
00:15:00,865 --> 00:15:02,476
مع من تحدثت؟

218
00:15:03,840 --> 00:15:05,520
أعطني اسما.

219
00:15:23,766 --> 00:15:26,223
ديفبوي. بزة.

220
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
الجميع بخير؟

221
00:15:30,724 --> 00:15:31,940
نعم. نعم.

222
00:15:32,906 --> 00:15:33,964
أنت؟

223
00:15:34,276 --> 00:15:36,104
نعم. ينظر.

224
00:15:36,524 --> 00:15:39,447
سيكون لدينا الشراب وبعد ذلك
سنتوجه إلى النهر.

225
00:15:39,483 --> 00:15:41,223
اجعلها تذهب إذن يا ديفبوي.

226
00:15:42,004 --> 00:15:43,247
إيه؟

227
00:15:43,294 --> 00:15:45,300
كيف يحدث ذلك دائما أنا
وهذا يجب أن يجعل الشاي؟

228
00:15:45,324 --> 00:15:46,901
أنا لست جدتك.

229
00:15:46,926 --> 00:15:47,956
استمر.

230
00:15:47,981 --> 00:15:49,455
مذاقها أفضل عندما تصنعها.

231
00:15:49,480 --> 00:15:50,151
نعم.

232
00:15:50,451 --> 00:15:52,372
هذا لأنني شجاعت فيه،

233
00:15:52,397 --> 00:15:54,533
الاسبانية...يذكركم
من والدك.

234
00:15:55,257 --> 00:15:56,088
أوه نعم؟

235
00:15:56,402 --> 00:15:58,339
حسنا، على الأقل أنا
أعرف من هو والدي.

236
00:15:58,610 --> 00:16:01,166
مهلا، اجلس، الإسبانية.

237
00:16:10,975 --> 00:16:12,928
دم؟ نعم يا أمي.

238
00:16:13,684 --> 00:16:15,406
هذا ينتمي إلى امرأة.

239
00:16:15,707 --> 00:16:16,770
نعم يا أمي.

240
00:16:16,795 --> 00:16:18,884
وهكذا الدنيء
يبدأ الفجور.

241
00:16:18,977 --> 00:16:20,239
دم من هو؟

242
00:16:20,275 --> 00:16:21,711
لا تقلق؛ انها لي.

243
00:16:21,904 --> 00:16:23,268
أوه هذا كل الحق، ثم.

244
00:16:23,371 --> 00:16:24,462
ماذا يمكنك أن تتوقع؟

245
00:16:24,646 --> 00:16:27,473
خارج كل ساعات المصارعة yobbos.

246
00:16:27,651 --> 00:16:28,865
انا لست...

247
00:16:29,213 --> 00:16:31,486
إنه عمل،
أنا أبدأ عملاً تجاريًا.

248
00:16:31,865 --> 00:16:32,615
عمل.

249
00:16:32,793 --> 00:16:34,334
أين رأس مالك؟

250
00:16:35,042 --> 00:16:36,976
أين طاقمك؟
أين أرباحك؟

251
00:16:37,082 --> 00:16:38,098
أنت حارس.

252
00:16:38,123 --> 00:16:39,598
مستشار أمني.

253
00:16:40,264 --> 00:16:42,232
اسم عائلتك وسجل الحرب،

254
00:16:42,402 --> 00:16:45,318
يمكنك العثور على لطيفة للغاية
موقف في منزل جيد.

255
00:16:45,618 --> 00:16:46,749
سائق، رئيس الخدم.

256
00:16:46,813 --> 00:16:49,149
العالم هو المحار الخاص بك.
افعل الصواب، أنت كبير الخدم

257
00:16:49,174 --> 00:16:51,568
قبل أن تبلغ الأربعين. لكن لا.

258
00:16:51,664 --> 00:16:53,405
أريد أن أكون رجلاً خاصاً بي.

259
00:16:53,713 --> 00:16:54,931
يعني لست كذلك؟

260
00:16:56,457 --> 00:16:57,760
أنا لم أقل ذلك.

261
00:16:57,804 --> 00:16:59,661
لا أحد رجل خاص بهم، يا بني.

262
00:16:59,686 --> 00:17:02,857
ليس أنا، وليس أنت، ولا أحد.

263
00:17:03,350 --> 00:17:05,657
الزمن يتغير. لا، لا يفعلون ذلك.

264
00:17:07,555 --> 00:17:09,355
الصمت، زوج منكم.

265
00:17:09,591 --> 00:17:10,984
سوف تعطي
لي الصداع النصفي.

266
00:17:14,920 --> 00:17:16,748
من هذه المرأة إذن؟

267
00:17:17,693 --> 00:17:19,303
أي امرأة؟

268
00:17:41,358 --> 00:17:42,838
أنت هنا إذن.

269
00:17:43,216 --> 00:17:44,284
هنا أنا.

270
00:17:52,372 --> 00:17:53,133
شكرًا لك.

271
00:17:53,753 --> 00:17:54,753
إذن، الرقص؟

272
00:17:54,778 --> 00:17:56,535
يجب أن يكون قبرة.

273
00:17:56,571 --> 00:17:57,696
أوه لا. ليس حقيقيًا.

274
00:17:58,144 --> 00:18:00,144
نحن نتلوى فقط؛
انها مبتذلة بشكل مخيف.

275
00:18:00,367 --> 00:18:02,891
اه. تبدو جيدة بالنسبة لي.

276
00:18:05,939 --> 00:18:07,416
حسناً، إنه يدفع الإيجار.

277
00:18:07,525 --> 00:18:09,657
لن أعتمد
على والدي.

278
00:18:10,050 --> 00:18:11,947
فقط رجلك العجوز، أليس كذلك؟

279
00:18:12,137 --> 00:18:13,488
ماتت والدتي عندما كنت صغيرا.

280
00:18:13,512 --> 00:18:14,447
أوه.

281
00:18:14,717 --> 00:18:17,057
وكانت راقصة أيضا.

282
00:18:17,100 --> 00:18:19,712
حسنًا، لقد بدأت
في سادلر ويلز,

283
00:18:19,755 --> 00:18:21,599
و، أم، حسنا،
ثم أصبحت هيبيًا جدًا.

284
00:18:22,355 --> 00:18:23,744
أنا ممثلة الآن.

285
00:18:23,769 --> 00:18:25,727
حسنًا أيها الممثل. تحاول أن تكون.

286
00:18:25,751 --> 00:18:27,174
أوه.

287
00:18:27,199 --> 00:18:28,680
لهذا السبب تتحدث بهذه الطريقة.

288
00:18:29,112 --> 00:18:30,101
مثل ماذا؟

289
00:18:31,462 --> 00:18:33,503
حسنا، اعتقدت أنك كنت تتصرف
لا دي دا، السبب

290
00:18:33,957 --> 00:18:35,797
الراقصون، لا يحتاجون لذلك
الحديث الفاخرة، أليس كذلك؟

291
00:18:36,042 --> 00:18:38,176
لكن التمثيل... هذا مختلف.

292
00:18:38,687 --> 00:18:39,902
جزء من العمل، أليس كذلك؟

293
00:18:41,700 --> 00:18:43,034
أنا لا أتحدث الفاخرة.

294
00:18:43,451 --> 00:18:44,745
هذه هي لهجتي العادية.

295
00:18:46,306 --> 00:18:48,552
وهي فكرة جيدة دموية.

296
00:18:50,743 --> 00:18:52,397
إذن أنتِ ممثلة إذن؟

297
00:18:52,590 --> 00:18:54,454
نعم، مجرد أشياء سخيفة، حتى الآن.

298
00:18:54,727 --> 00:18:56,414
ولكن، أم، أنا في مسرحية
في هذه اللحظة، في الواقع،

299
00:18:56,439 --> 00:18:57,714
والتي قد تكون جيدة جدًا.

300
00:18:57,934 --> 00:18:59,414
حسنًا، الجزء جيد على أي حال.

301
00:18:59,812 --> 00:19:01,640
انها مجرد في بعض جروتي
مسرح الحانة الصغيرة,

302
00:19:01,670 --> 00:19:02,736
لكنك لا تعرف أبدا.

303
00:19:03,109 --> 00:19:04,230
أنا أحب اللعب الجيد.

304
00:19:04,452 --> 00:19:05,882
ما هذا مع، أم...

305
00:19:06,377 --> 00:19:08,074
القراصنة والتمساح؟

306
00:19:08,315 --> 00:19:10,221
بيتر بان؟ نعم، هذا هو واحد.

307
00:19:10,470 --> 00:19:11,549
رأيت ذلك في الجيش.

308
00:19:11,723 --> 00:19:13,899
التمساح، هو دائما
تزحف على الناس.

309
00:19:14,064 --> 00:19:16,153
"خلفك!"

310
00:19:16,260 --> 00:19:18,001
كنت أقسم ذلك
كان حيوانا حقيقيا.

311
00:19:18,467 --> 00:19:19,946
إنه عرض جيد دموي.

312
00:19:20,679 --> 00:19:22,072
كنت في الجيش؟

313
00:19:22,878 --> 00:19:23,652
عشر سنوات.

314
00:19:24,653 --> 00:19:26,258
أنا ضد كل ذلك.

315
00:19:26,713 --> 00:19:28,781
ضد كل ماذا؟

316
00:19:29,220 --> 00:19:30,150
الحروب.

317
00:19:30,241 --> 00:19:32,025
الجيش، القتل.

318
00:19:32,169 --> 00:19:33,736
التمثيلية البشعة بأكملها.

319
00:19:49,018 --> 00:19:51,978
هل سبق لك... هل تعلم؟

320
00:19:53,109 --> 00:19:54,458
الآن وبعد ذلك.

321
00:19:55,578 --> 00:19:57,580
لقد قتلت الناس؟

322
00:19:58,114 --> 00:20:00,116
جاء مع الوظيفة.

323
00:20:00,654 --> 00:20:03,250
كيف يمكنك؟
أليس كذلك... يزعجك؟

324
00:20:04,040 --> 00:20:05,711
لا يزال يفعل.

325
00:20:07,520 --> 00:20:09,745
عندما رقيب أول
أعطاني سلاحي الأول

326
00:20:09,770 --> 00:20:12,077
قال: "هذا ليس بندقيتك".

327
00:20:12,347 --> 00:20:13,680
"هذا هو بندقية الملكة."

328
00:20:13,886 --> 00:20:16,454
وهذه الرصاصات
إنهم رصاص الملكة.

329
00:20:18,713 --> 00:20:20,323
لقد كنت أعمل لدى الملكة.

330
00:20:20,963 --> 00:20:23,270
يجعل كل شيء على ما يرام، هل ترى؟

331
00:20:24,478 --> 00:20:26,784
رقم لا، ليس حقا.

332
00:20:29,363 --> 00:20:30,093
حسنا...

333
00:20:30,118 --> 00:20:32,076
لن يكون لدي المزيد
للقيام به الآن.

334
00:20:32,738 --> 00:20:33,744
عنف.

335
00:20:33,781 --> 00:20:35,186
لا أكثر.

336
00:20:35,737 --> 00:20:37,458
حياة سلمية بالنسبة لي.

337
00:20:37,555 --> 00:20:39,035
لا داعي للقلق هناك.

338
00:20:40,504 --> 00:20:42,245
أنت تبدو كرجل لطيف.

339
00:20:46,159 --> 00:20:47,816
استمر إذن.
أعطنا بعضاً من مسرحيتك

340
00:20:47,860 --> 00:20:49,781
الله لا. استمر من فضلك.

341
00:20:49,806 --> 00:20:51,500
لا، لا، لا. حقا، لا.
حسنًا، ما اسم شخصيتك؟

342
00:20:51,788 --> 00:20:52,707
"الأخت."

343
00:20:52,746 --> 00:20:55,392
الأخت. جزء كبير، أليس كذلك؟

344
00:21:01,337 --> 00:21:02,483
أنت أعمى، جوني.

345
00:21:02,526 --> 00:21:03,411
أعمى.

346
00:21:03,537 --> 00:21:05,300
أنت لا تراني، اللعنة عليك.

347
00:21:05,631 --> 00:21:07,033
لا ترى سوى قناع.

348
00:21:07,150 --> 00:21:08,390
قناع لامع ومرآة

349
00:21:08,424 --> 00:21:10,712
من روحك المظلمة والملوثة.

350
00:21:10,751 --> 00:21:11,458
ثابت على.

351
00:21:11,625 --> 00:21:12,310
لا تبكي.

352
00:21:13,059 --> 00:21:14,178
لا تبكي؟

353
00:21:14,211 --> 00:21:15,604
اللعنة عليك جوني.

354
00:21:15,724 --> 00:21:17,701
أود أن أغرقك
في دموعي إذا استطعت.

355
00:21:18,499 --> 00:21:19,804
سأقتلك.

356
00:21:24,625 --> 00:21:25,257
على أي حال.

357
00:21:25,616 --> 00:21:27,729
إنه مجرد شيء من هذا القبيل.

358
00:21:29,544 --> 00:21:31,330
لا تماسيح إذن؟

359
00:21:31,920 --> 00:21:32,942
لا.

360
00:21:33,210 --> 00:21:34,776
لا توجد حيوانات على الإطلاق، أخشى.

361
00:21:35,452 --> 00:21:36,898
حسنا، كان ذلك جيدا جدا.

362
00:21:37,170 --> 00:21:38,519
كنت خائفة.

363
00:21:38,710 --> 00:21:40,060
شكرًا لك.

364
00:22:51,200 --> 00:22:52,899
مرحبا حبي.

365
00:22:53,603 --> 00:22:56,436
هل ترغب في الحلوى المسلوقة؟

366
00:22:59,369 --> 00:23:02,211
لقد رأيت آخر مباراة جامعية لك.

367
00:23:02,491 --> 00:23:04,014
أخذت أربعة ويكيت.

368
00:23:04,534 --> 00:23:06,117
تماما الصبي بريق.

369
00:23:06,788 --> 00:23:08,581
كل النساء
كانوا بجنون في الحب.

370
00:23:09,653 --> 00:23:12,047
كثيرا ما تساءلنا...

371
00:23:12,091 --> 00:23:13,701
لماذا تزوجت فيليبا.

372
00:23:15,032 --> 00:23:16,593
زواج عقيم، أليس كذلك؟

373
00:23:17,476 --> 00:23:20,479
يا لها من قاتمة للغاية
العبارة التي هي.

374
00:23:21,013 --> 00:23:22,750
أتخيل أنه يترك حفرة.

375
00:23:23,205 --> 00:23:25,030
عاطفيا.

376
00:23:25,538 --> 00:23:27,888
والآن صححني إذا كنت مخطئا

377
00:23:28,229 --> 00:23:31,232
لكنها فيليبا
من لديه المشكلة وليس أنت

378
00:23:31,525 --> 00:23:33,571
أنت قادر تمامًا
من إنجاب الأطفال.

379
00:23:35,158 --> 00:23:36,245
لا.

380
00:23:37,377 --> 00:23:39,161
لا؟ أنت لست؟

381
00:23:42,528 --> 00:23:45,227
ربما تم إعطاؤنا
بعض المعلومات الخاطئة.

382
00:23:48,843 --> 00:23:51,429
سايكس، ادخل!

383
00:24:03,316 --> 00:24:05,456
يوم جيد لك أيها الشاب.

384
00:24:05,990 --> 00:24:09,577
الآن، لا تخافوا.
لا أحد يريد أن يؤذيك.

385
00:24:10,456 --> 00:24:13,152
لكن هذه مسألة
ذات أهمية وطنية.

386
00:24:13,195 --> 00:24:15,850
لذلك سأطلب منك
أن نكون صادقين تماما معي.

387
00:24:16,434 --> 00:24:18,393
ما اسمك؟

388
00:24:19,142 --> 00:24:21,439
مارتن يا سيدي.

389
00:24:21,464 --> 00:24:22,942
مارتن فالكونر.

390
00:24:23,018 --> 00:24:24,629
ما اسم والدك؟

391
00:24:25,842 --> 00:24:27,844
أنت لقيط، أليس كذلك؟

392
00:24:28,776 --> 00:24:30,911
نعم يا سيدي. أنا-أنا.

393
00:24:31,632 --> 00:24:34,000
والدي
رجل مهم جدا.

394
00:24:34,116 --> 00:24:35,683
انا لست...

395
00:24:35,876 --> 00:24:38,269
إنه ليس حراً
للاعتراف...

396
00:24:38,294 --> 00:24:39,661
توقف.

397
00:24:39,921 --> 00:24:42,053
نعم، شكرا لك، مارتن.
هذا يكفي.

398
00:24:42,964 --> 00:24:44,400
أنت فتى شجاع جداً

399
00:24:44,444 --> 00:24:45,669
ولقد فعلت بلدك
خدمة عظيمة.

400
00:24:45,828 --> 00:24:47,308
شكرا لك، سايكس.

401
00:24:58,775 --> 00:25:00,179
شاب جيد.

402
00:25:00,587 --> 00:25:02,289
يجب أن تكون فخوراً جداً.

403
00:25:06,944 --> 00:25:08,598
أعطني الاسم.

404
00:25:15,312 --> 00:25:16,879
توماس واين.

405
00:25:44,516 --> 00:25:46,170
مرحبا الأم.

406
00:25:46,725 --> 00:25:49,206
نعم، لقد وضعتها على متن الطائرة
منذ حوالي ثلاث ساعات.

407
00:25:49,682 --> 00:25:52,423
وكانت تبصق بجنون،
ولكن الرصين على الأقل.

408
00:25:53,425 --> 00:25:56,123
عملي يسير على ما يرام،
شكرا لك.

409
00:25:56,864 --> 00:25:59,583
أعتقد أنني ربما فعلت
كشف عملية احتيال كبيرة.

410
00:26:00,018 --> 00:26:00,996
في الواقع، أنا أعمل على ذلك
الآن،

411
00:26:01,021 --> 00:26:02,232
لذلك ربما ينبغي علي فقط...

412
00:26:04,689 --> 00:26:05,839
أوه؟

413
00:26:07,104 --> 00:26:08,418
هل فعلت ذلك؟

414
00:26:09,924 --> 00:26:13,272
حسناً، أرسل لها تحياتي.

415
00:26:13,297 --> 00:26:14,654
لا يا أمي.

416
00:26:14,679 --> 00:26:15,620
فقط تحياتي.

417
00:26:46,037 --> 00:26:48,858
اذهب وأخبر هؤلاء
التافهون عديمي الفائدة فاتتهم.

418
00:26:50,241 --> 00:26:51,535
انه بعيدا.

419
00:27:08,861 --> 00:27:10,896
البلهاء الدموية.

420
00:27:35,948 --> 00:27:37,254
انا متوترة...

421
00:27:37,572 --> 00:27:39,488
عن لقاء والديك.

422
00:27:39,942 --> 00:27:41,102
أنت؟

423
00:27:41,195 --> 00:27:41,966
لا.

424
00:27:42,865 --> 00:27:43,691
أنا كذلك.

425
00:27:46,767 --> 00:27:48,323
لماذا تحبني؟

426
00:27:48,535 --> 00:27:50,154
أي نوع من السؤال هذا؟

427
00:27:50,189 --> 00:27:51,799
جولي سهلة واحدة، ينبغي أن أعتقد.

428
00:27:56,020 --> 00:27:58,102
أنت تجعلني أشعر بذلك
كل شيء ممكن.

429
00:27:58,826 --> 00:27:59,849
إجابة جيدة.

430
00:28:00,332 --> 00:28:00,971
في الوقت المناسب.

431
00:28:00,996 --> 00:28:02,086
حسنا، كنت
سأقول أنني أحب

432
00:28:02,111 --> 00:28:03,721
الثدي الخاص بك، ولكن اعتقدت
أفضل منه.

433
00:28:04,764 --> 00:28:05,964
أنا أتعلم، ترى؟

434
00:28:07,416 --> 00:28:08,896
اللعب العادل. الآن أنت.

435
00:28:10,432 --> 00:28:11,738
أنت على قيد الحياة جدا.

436
00:28:11,916 --> 00:28:13,755
حسنًا، هذا لا يعني الكثير،
أليس كذلك؟

437
00:28:13,916 --> 00:28:15,943
'على قيد الحياة'؟ يمكنك أن تتركني
لهذا النبات المحفوظ بوعاء.

438
00:28:15,968 --> 00:28:17,404
لا، على محمل الجد.

439
00:28:17,575 --> 00:28:21,135
في بعض الأحيان،
لا أشعر بأنني على قيد الحياة.

440
00:28:23,913 --> 00:28:25,219
أنت تعيدني إلى الحياة.

441
00:28:36,516 --> 00:28:38,649
هذا هو أفضل شيء
قال لي أحد من أي وقت مضى.

442
00:28:52,976 --> 00:28:55,581
من الجميل جدًا أن نلتقي
أنت أخيرًا يا إسمي.

443
00:28:56,270 --> 00:28:59,025
أين حصلت على تلك
الأقراط؟ إنهم غير عاديين للغاية.

444
00:28:59,141 --> 00:29:01,248
شكرا لك
السيدة بينيورث... ماري.

445
00:29:01,273 --> 00:29:02,541
أم، أنهم من الهند.

446
00:29:02,601 --> 00:29:05,105
أوه! ألفريد كان في الهند،

447
00:29:05,130 --> 00:29:07,489
أليس كذلك؟ أعادني
مفرش طاولة جميل.

448
00:29:07,704 --> 00:29:08,795
لم يخبرني بذلك.

449
00:29:09,082 --> 00:29:10,368
حصل على الميداليات هناك.

450
00:29:10,652 --> 00:29:11,544
نيش يا أمي.

451
00:29:11,569 --> 00:29:12,988
حسنا، لقد فعلت.

452
00:29:13,322 --> 00:29:15,439
انه متواضع جدا.
لا يتحدث أبدًا عما فعله.

453
00:29:15,464 --> 00:29:16,525
القواعد يا أمي.

454
00:29:16,550 --> 00:29:20,415
اسمي ماذا,
ماذا يفعل والدك؟

455
00:29:20,459 --> 00:29:22,768
إنه كاهن، سيد بينيورث.

456
00:29:22,793 --> 00:29:25,812
حسنًا ، أكثر من عميد ،
من سالزبوري.

457
00:29:26,511 --> 00:29:28,205
أكثر من عميد.

458
00:29:28,464 --> 00:29:29,598
من سالزبوري.

459
00:29:32,846 --> 00:29:33,649
المزيد من اللحم البقري يا إسمي؟

460
00:29:33,886 --> 00:29:36,497
لا، شكرا لك، ماري. إنه
شهي جدًا على الرغم من ذلك.

461
00:29:36,910 --> 00:29:39,260
ماذا يفعل والدك
هل تفكر في مسيرتك التمثيلية؟

462
00:29:39,366 --> 00:29:40,325
لا تهتمي به يا إسمي

463
00:29:40,350 --> 00:29:41,454
سيكون وقحًا إذا أراد.

464
00:29:41,479 --> 00:29:43,478
إنه مؤدب تمامًا
سؤال يا حب

465
00:29:44,458 --> 00:29:46,930
التمثيل محترم
مهنة...

466
00:29:48,487 --> 00:29:50,793
في الوقت الحاضر.

467
00:29:53,105 --> 00:29:54,601
والدي لا يوافق

468
00:29:55,269 --> 00:29:56,305
السيد بينيورث.

469
00:29:57,025 --> 00:29:58,613
لكنه على استعداد للسماح لي بالمحاولة.

470
00:29:59,201 --> 00:30:02,697
ويعتقد أن الشباب
يجب أن يكون لديك مغامرات.

471
00:30:03,141 --> 00:30:04,882
جيد بالنسبة له؟ إيه>

472
00:30:05,985 --> 00:30:07,157
مغامرات.

473
00:30:07,768 --> 00:30:09,725
يوافق على ألفريد،
إذن، أليس كذلك؟

474
00:30:10,446 --> 00:30:11,887
أنا متأكد من أنه سوف يعجبه
ألفريد كثيرا.

475
00:30:11,912 --> 00:30:13,002
أوه. ولم يلتق به؟

476
00:30:14,331 --> 00:30:15,680
لكن هل تعتقدين أنه سيحبه؟

477
00:30:16,958 --> 00:30:17,484
جيد.

478
00:30:18,154 --> 00:30:20,147
أنا متأكد من أنه سيكون لديهم
الكثير للحديث عنه.

479
00:30:20,179 --> 00:30:21,965
كلامي نعم. قدرا كبيرا.

480
00:30:21,994 --> 00:30:23,549
أعتقد أن لديك
يكفي شيري يا أبي.

481
00:30:23,599 --> 00:30:27,656
من سيقول؟ من سيقول؟

482
00:30:28,372 --> 00:30:29,658
آسف جدا، Esme.

483
00:30:31,270 --> 00:30:32,444
كل شيء على ما يرام.

484
00:30:37,927 --> 00:30:38,755
استمع...

485
00:30:38,939 --> 00:30:40,566
لا تعتذر.
لديك عائلة رائعة.

486
00:30:40,591 --> 00:30:41,816
يجب أن تكون
فخور جدا بهم.

487
00:30:42,152 --> 00:30:44,657
لا، لم أكن سأعتذر.
أنا فخور بهم.

488
00:30:44,717 --> 00:30:46,327
كنت سأقول فقط
أنا لست عائلتي.

489
00:30:46,370 --> 00:30:48,329
أنا لست والدي.

490
00:30:48,372 --> 00:30:50,154
كما تعلمون، أنهم جزء مني،

491
00:30:50,179 --> 00:30:51,355
نعم، ولكنهم ليسوا كلهم مني.

492
00:30:51,525 --> 00:30:53,649
وأنت لست مجرد نائب
ابنة، أنت أيضا؟

493
00:30:53,684 --> 00:30:55,945
رقم لا، أنا لست كذلك.

494
00:30:56,135 --> 00:30:57,643
لكنه جعلني أفكر فينا.

495
00:30:57,686 --> 00:30:58,990
نعم، كنت أفكر أيضا.

496
00:30:59,146 --> 00:31:02,082
بمجرد أن أحصل على أول جيد
العقد، ينبغي لنا استئجار شقة.

497
00:31:02,125 --> 00:31:04,040
سوف ننتقل للعيش معا.

498
00:31:05,950 --> 00:31:07,264
عز؟

499
00:31:09,571 --> 00:31:11,518
ألفريد، أنا أحبك كثيرا.

500
00:31:11,939 --> 00:31:13,656
وأتمنى، أنا أتمنى
يمكننا أن نذهب بعيدا

501
00:31:13,681 --> 00:31:16,400
ويعيش في جزيرة صحراوية
معًا، لكننا لا نستطيع.

502
00:31:16,632 --> 00:31:17,532
نحن هنا.

503
00:31:18,781 --> 00:31:21,014
ما هو الخطأ هنا؟

504
00:31:25,836 --> 00:31:27,221
في يوم من الأيام، أريد أن أتزوج.

505
00:31:27,321 --> 00:31:30,034
وأريد أن أحصل على لطيفة
منزل صغير مع حديقة

506
00:31:30,153 --> 00:31:31,706
والأطفال و أ
الكلب وكل ذلك.

507
00:31:31,738 --> 00:31:32,733
يمكننا الحصول على ذلك.

508
00:31:32,764 --> 00:31:34,401
ألفريد، أنت تعمل في ملهى ليلي.

509
00:31:34,549 --> 00:31:36,305
لدي خطط. أنت تعرف أن لدي.

510
00:31:36,745 --> 00:31:39,119
حسناً، ما هو مستقبلنا؟
إلى أين يتجه هذا؟

511
00:31:39,162 --> 00:31:40,154
كيف سنعيش؟

512
00:31:40,599 --> 00:31:42,209
ماذا لو انتهينا
الفقراء، الشجار

513
00:31:42,252 --> 00:31:43,727
في شقة صغيرة قذرة...

514
00:31:43,752 --> 00:31:45,559
 انظر، سأقوم بصنع شيء ما
من نفسي، عز.

515
00:31:46,348 --> 00:31:48,041
أنا أكون.

516
00:31:48,084 --> 00:31:49,245
أنا أعلم أنك كذلك.

517
00:31:49,856 --> 00:31:51,035
حسنا، أتمنى أن تكون كذلك.

518
00:31:51,568 --> 00:31:53,899
أعتقد أننا على حد سواء تأتي
من عوالم مختلفة،

519
00:31:53,923 --> 00:31:55,352
وأعتقد أنه من الصعب جدا.

520
00:31:55,545 --> 00:31:57,920
أنا آسف.

521
00:31:58,279 --> 00:32:00,096
انا ذاهب للذهاب.

522
00:32:15,183 --> 00:32:16,731
ألفي!

523
00:32:16,756 --> 00:32:17,591
ألفي!

524
00:32:17,640 --> 00:32:18,912
ألفي!

525
00:32:25,899 --> 00:32:27,520
اسمي!

526
00:32:30,226 --> 00:32:31,226
ألفي!

527
00:32:42,134 --> 00:32:44,956
اتصل بنا عندما يكون لديك
توماس واين. سنقوم بإجراء مبادلة.

528
00:32:46,665 --> 00:32:48,405
لديك حتى الغد.

529
00:33:03,682 --> 00:33:05,684
من هو توماس واين؟

530
00:33:09,794 --> 00:33:11,376
لقد كانت هناك عملية اختطاف.

531
00:33:11,794 --> 00:33:14,929
هل هذا صحيح يا سيدي؟ صديقتي،
اسمي وينيكوس.

532
00:33:14,954 --> 00:33:17,565
لقد تم أخذها
من قبل سيدة شقراء في سيارة رمادية،

533
00:33:17,609 --> 00:33:19,004
لا لوحات،
أخرجتها من الشارع.

534
00:33:19,061 --> 00:33:20,960
أبطئ يا بني.

535
00:33:21,334 --> 00:33:22,186
هل كنت تشرب؟

536
00:33:22,211 --> 00:33:23,613
رقم هنا.

537
00:33:23,743 --> 00:33:26,120
لقد تركوا ملاحظة. ينظر.

538
00:33:30,883 --> 00:33:32,406
لحظة واحدة يا سيدي.

539
00:33:33,320 --> 00:33:35,365
نعم.

540
00:33:46,255 --> 00:33:47,116
أوي؟

541
00:33:47,832 --> 00:33:49,991
مرحبًا؟

542
00:34:18,095 --> 00:34:18,539
مرحبًا؟

543
00:34:18,582 --> 00:34:20,497
ما الذي تلعب فيه؟

544
00:34:20,943 --> 00:34:23,109
العجوز بيل لا يمكنه مساعدتك.

545
00:34:23,152 --> 00:34:25,285
جلب توماس واين
كما قلت لك.

546
00:34:25,566 --> 00:34:26,895
أنا لا أعرف من هو.

547
00:34:26,939 --> 00:34:29,388
من أجل إسمي،
آمل أنك تكذب.

548
00:34:29,828 --> 00:34:31,767
ما هي ساحقة؟

549
00:34:31,811 --> 00:34:33,365
الجلد مثل الحرير.

550
00:34:33,394 --> 00:34:34,636
اقسم بالله...

551
00:34:34,686 --> 00:34:36,470
أحضر لنا اليانك.

552
00:34:41,510 --> 00:34:43,425
النثر؟

553
00:34:56,028 --> 00:34:57,122
ما هو الخطأ؟

554
00:34:57,356 --> 00:34:59,693
لا شيء يا أمي. عمل.

555
00:34:59,985 --> 00:35:01,378
هذا جيد.

556
00:35:01,756 --> 00:35:03,343
العمل جيد، أليس كذلك؟

557
00:35:11,070 --> 00:35:13,202
سأضع الغلاية، إذن.

558
00:35:17,129 --> 00:35:19,252
الخدمة المطلوبة
غير متوفر.

559
00:35:19,295 --> 00:35:21,036
يرجى استبدال...

560
00:35:36,008 --> 00:35:39,576
أنت تشاهد. العاهرة
سوف تفوت تلك البوابة.

561
00:35:48,925 --> 00:35:50,448
السيد باتلي؟

562
00:35:54,628 --> 00:35:56,282
سأقول اسما.

563
00:35:56,716 --> 00:35:58,500
وسوف تخبرنا

564
00:35:58,525 --> 00:36:00,265
كل ما تعرفه
حول هذا الاسم.

565
00:36:01,124 --> 00:36:02,430
يفهم؟

566
00:36:04,344 --> 00:36:06,694
توماس واين.

567
00:36:07,298 --> 00:36:09,257
استئجار مزرعة ويكسديل.

568
00:36:09,399 --> 00:36:12,925
لقد قمت بوضع كابلات الجهد العالي،
لم يقل لماذا.

569
00:36:12,950 --> 00:36:15,257
تدفع نقدا، وبسرعة كما تريد.

570
00:36:15,432 --> 00:36:17,739
الفصل لطيف. نثر.

571
00:36:20,978 --> 00:36:24,395
شكرا على وقتك.

572
00:36:26,408 --> 00:36:28,323
هتافات.

573
00:36:35,855 --> 00:36:37,278
لا.

574
00:36:41,334 --> 00:36:42,285
هل أنت بخير؟

575
00:36:42,310 --> 00:36:43,358
سحر.

576
00:36:44,210 --> 00:36:45,375
هل تريد التزامن؟ إيه؟

577
00:36:45,785 --> 00:36:47,605
ديفبوي، أنت تفهم ذلك

578
00:36:47,630 --> 00:36:49,710
نحن لسنا هنا لطخة أي شخص؟

579
00:36:49,908 --> 00:36:50,836
أوه. نعم.

580
00:36:51,419 --> 00:36:53,065
نعم، فهمت.

581
00:36:55,365 --> 00:36:56,758
قطعة من الكعكة، ألفي.

582
00:36:57,002 --> 00:36:59,482
لا كلاب ولا حراس.

583
00:37:12,513 --> 00:37:14,815
الأيدي على رأسك، الآن!

584
00:37:15,803 --> 00:37:16,902
هل أنت توماس واين؟

585
00:37:18,273 --> 00:37:19,388
لا.

586
00:37:19,776 --> 00:37:22,264
أنا توماس واين.

587
00:37:22,289 --> 00:37:24,029
أي شخص آخر هنا؟ لا.

588
00:37:25,769 --> 00:37:27,023
أين هاتفك؟

589
00:37:34,691 --> 00:37:36,085
حسنا، أيا كان
يتم الدفع لك،

590
00:37:36,506 --> 00:37:39,509
أنا راغب وقادر
لدفع أكثر بكثير.

591
00:37:40,134 --> 00:37:41,873
اسم السعر.هادئ.

592
00:37:41,994 --> 00:37:43,024
قف، قف، قف،

593
00:37:43,095 --> 00:37:44,444
ح-انتظر الآن.

594
00:37:44,701 --> 00:37:46,051
قال: "اسمحوا لي بالسعر".

595
00:37:46,787 --> 00:37:48,049
الصمت.

596
00:37:50,664 --> 00:37:52,840
مرحبًا. لدي هو.

597
00:37:52,884 --> 00:37:54,026
تحطيم.

598
00:37:54,261 --> 00:37:56,045
قابلنا في Wormwood Scrubs،
بوابات الشرق

599
00:37:57,122 --> 00:37:58,672
في ساعتين. لا، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

600
00:37:58,919 --> 00:38:00,065
جعله الفجر.

601
00:38:02,328 --> 00:38:03,230
الفجر إذن.

602
00:38:03,378 --> 00:38:04,553
الآن اسمحوا لي أن أتحدث إلى Esme.

603
00:38:04,595 --> 00:38:05,814
آسف يا بطة.

604
00:38:05,839 --> 00:38:07,624
إنها أكثر من قيمة وظيفتي.

605
00:38:08,219 --> 00:38:12,072
وإذا كنت تفكر
من أي خداع جمجمة، فكر في ذلك.

606
00:38:16,690 --> 00:38:18,170
أخبرني بكل شيء تعرفه

607
00:38:18,213 --> 00:38:19,867
عن هؤلاء الناس الذين يريدونك.

608
00:38:19,911 --> 00:38:23,175
أنا لا أعرف من هم.

609
00:38:23,218 --> 00:38:25,218
أنت البواب من
هذا الملهى الليلي، أليس كذلك؟

610
00:38:25,467 --> 00:38:27,009
عفوا ذاكرتي.

611
00:38:27,250 --> 00:38:29,050
ماذا كان اسمك؟ لا يهمك.

612
00:38:29,094 --> 00:38:30,704
يتحدث.

613
00:38:35,553 --> 00:38:38,407
أنا مالي
محلل الطب الشرعي.

614
00:38:38,642 --> 00:38:41,888
لقد اكتشفت مؤخرا
الاحتيال المصرفي،

615
00:38:42,009 --> 00:38:43,282
أ- عملية نقل كبيرة وغير مشروعة
من الواضح أن المال مرتبط

616
00:38:43,325 --> 00:38:45,937
إلى بعض بعيدة المدى
مؤامرة إجرامية.

617
00:38:45,980 --> 00:38:47,648
لا أعرف من
المتآمرون لا زالوا

618
00:38:47,673 --> 00:38:50,183
ولكن لديهم بالفعل
حاول قتلي.

619
00:38:50,208 --> 00:38:52,595
أفترض Esme هو شخص ما
قريب جدًا منك،

620
00:38:52,639 --> 00:38:54,989
لذلك لا أستطيع أن أتوجه إليك
رحمتك أو جشعك

621
00:38:55,033 --> 00:38:56,298
لكنني أناشد سببك.

622
00:38:57,271 --> 00:38:58,850
إذا قتلوني

623
00:38:58,875 --> 00:39:01,220
عليهم أن يقتلوك.

624
00:39:01,256 --> 00:39:02,499
لا يستطيعون تحمله
أن يكون لها أي نهايات فضفاضة.

625
00:39:02,524 --> 00:39:03,670
إن المخاطر مرتفعة للغاية.

626
00:39:03,805 --> 00:39:06,218
لن يكون هناك "تبادل".

627
00:39:06,483 --> 00:39:08,655
هذا ممكن.

628
00:39:08,698 --> 00:39:11,571
إذا كان لديك بعض البديل
الخطة، وأنا سعيد للاستماع.

629
00:39:11,596 --> 00:39:14,636
أنا لست مؤهلا
لصياغة مثل هذه الخطة.

630
00:39:14,664 --> 00:39:15,089
لا.

631
00:39:16,298 --> 00:39:17,974
 لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء سواء.

632
00:39:19,622 --> 00:39:20,928
أنت يا بزة؟

633
00:39:21,291 --> 00:39:22,930
لا شيء يتبادر إلى الذهن.

634
00:39:24,842 --> 00:39:28,414
أم، لن تفعل ذلك
اسأل رأيي، أليس كذلك؟

635
00:39:30,155 --> 00:39:31,341
اللعب العادل.

636
00:39:31,983 --> 00:39:34,768
هل لديك خطة أفضل؟

637
00:39:34,811 --> 00:39:36,770
لا.

638
00:39:36,813 --> 00:39:38,076
ربما كنت على الرغم من ذلك.

639
00:39:38,394 --> 00:39:40,070
إنه المبدأ.

640
00:39:48,749 --> 00:39:50,403
ابتهج أيها الحيوان الأليف.

641
00:39:50,480 --> 00:39:52,717
هل يجب أن أجعلك
حجامة لطيفة وبسكويت؟

642
00:39:52,742 --> 00:39:54,222
سوف يقوم بفرزك على الفور.

643
00:39:55,794 --> 00:39:57,965
لم أفعل أي شيء.

644
00:39:58,195 --> 00:39:59,836
أنا لا أعرف أي شيء.

645
00:39:59,880 --> 00:40:01,534
من فضلك لا تؤذيني.

646
00:40:01,774 --> 00:40:03,057
يستريح.

647
00:40:03,436 --> 00:40:04,786
لن أعض.

648
00:40:04,999 --> 00:40:06,609
لدينا موظفين آخرين لذلك.

649
00:40:10,824 --> 00:40:14,828
مهلا، صديقها الخاص بك، هو
شخصية صحيحة، أليس كذلك؟

650
00:40:17,825 --> 00:40:20,808
يعتقد أن لديك
كلسون ذهبي على ذلك.

651
00:40:37,832 --> 00:40:39,833
هل إسمي زوجتك؟

652
00:40:41,032 --> 00:40:42,207
لا.

653
00:40:44,522 --> 00:40:46,393
صديقة؟

654
00:40:47,372 --> 00:40:49,227
حسنًا، كما يحدث،
لقد هجرتني لمدة دقيقة تقريبًا

655
00:40:49,252 --> 00:40:51,558
قبل أن يأخذها أصدقاؤك.

656
00:40:51,932 --> 00:40:55,022
حسنًا، لماذا تفعل ذلك؟

657
00:40:55,066 --> 00:40:57,372
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

658
00:41:01,681 --> 00:41:03,545
حسنًا، ربما أنت كذلك
أفضل حالا بدونها.

659
00:41:04,636 --> 00:41:07,338
ربما كنت تبيع لدينا
يعيش من أجل امرأة لا تستحق.

660
00:41:07,461 --> 00:41:08,497
إذا أردت،

661
00:41:09,140 --> 00:41:10,207
سوف تغفر فظاظتي.

662
00:41:10,310 --> 00:41:13,009
لا أريد أن أموت.

663
00:41:13,552 --> 00:41:14,526
متزوج، هل أنت؟

664
00:41:15,531 --> 00:41:18,578
لا، انتظر، لا أريد أن أعرف.

665
00:41:18,828 --> 00:41:20,612
أنا لست كذلك.

666
00:41:20,945 --> 00:41:23,295
حسنا، جيد.

667
00:41:26,662 --> 00:41:29,317
أطلب معروفا واحدا.

668
00:41:29,361 --> 00:41:31,805
في الحدث غير المحتمل
بأنك تنجو مني،

669
00:41:32,075 --> 00:41:35,062
من فضلك أخبر والدي بذلك
لقد واجهت الموت بشرف.

670
00:41:37,814 --> 00:41:39,501
حقًا؟

671
00:41:39,781 --> 00:41:41,024
هذا ما تريد أن تقوله؟

672
00:41:41,706 --> 00:41:43,462
ولم لا؟

673
00:41:45,207 --> 00:41:47,161
حسنًا، إنها صرختك يا صديقي.

674
00:41:49,840 --> 00:41:51,624
سأبذل قصارى جهدي
لإبقائك على قيد الحياة،

675
00:41:51,704 --> 00:41:52,899
لكن إذا سارت الأمور على شكل كمثرى،

676
00:41:53,697 --> 00:41:55,761
سأقول لهم ذلك.

677
00:41:56,649 --> 00:41:58,303
وهذا صحيح.

678
00:41:58,580 --> 00:42:00,662
لقد كنت لائقًا جدًا
عن كل هذا.

679
00:42:02,070 --> 00:42:05,160
اسمي ألفريد بينيوورث،
بالمناسبة.

680
00:42:06,145 --> 00:42:08,574
حسنًا، سيد بينيورث،

681
00:42:08,787 --> 00:42:10,402
أنا أحثك على إعادة النظر.

682
00:42:31,737 --> 00:42:34,689
كل من في السيارة، خطوة
الخروج مع رفع يديك.

683
00:42:37,745 --> 00:42:38,745
اسمحوا لي أن أرى Esme!

684
00:42:39,923 --> 00:42:40,960
انها ليست هناك.

685
00:42:41,335 --> 00:42:43,339
اخرج من السيارة
مع رفع يديك.

686
00:42:43,380 --> 00:42:44,380
أخبرتك.

687
00:42:47,629 --> 00:42:48,805
ليس حتى أراها.

688
00:42:48,898 --> 00:42:51,074
اخرج من السيارة. افعلها الآن!

689
00:42:54,068 --> 00:42:54,852
تمام.

690
00:42:55,982 --> 00:42:56,784
 تمام.

691
00:42:57,275 --> 00:42:58,885
نحن قادمون.

692
00:43:00,455 --> 00:43:02,631
النزول على الأرض
واستعد لنفسك.

693
00:43:33,723 --> 00:43:36,531
اسمع أقول أنك
راقصة، هل أنت؟

694
00:43:39,135 --> 00:43:40,427
تحدث.

695
00:43:40,451 --> 00:43:41,862
نعم.

696
00:43:42,930 --> 00:43:44,064
أي خير؟

697
00:43:44,751 --> 00:43:46,088
ليس حقيقيًا.

698
00:43:46,881 --> 00:43:47,957
استمر.

699
00:43:48,802 --> 00:43:51,117
أراهن أنك كذلك
المفرقع الصحيح، أليس كذلك؟

700
00:43:53,462 --> 00:43:55,166
أنا أحب الرقص.

701
00:44:12,795 --> 00:44:13,603
مرحبًا؟

702
00:44:13,628 --> 00:44:14,846
فريقك كله خربان

703
00:44:15,059 --> 00:44:17,322
هذا تماما
الدموية لا لزوم لها!

704
00:44:17,771 --> 00:44:19,611
الرهان على بعض هؤلاء الفتيان
لديهم زوجات وأطفال.

705
00:44:19,827 --> 00:44:22,090
أوه أعرف. يبارك.

706
00:44:22,447 --> 00:44:23,883
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

707
00:44:23,926 --> 00:44:24,953
ابدأ مرة أخرى.

708
00:44:25,194 --> 00:44:26,764
نفس الصفقة. وين ل Esme.

709
00:44:26,789 --> 00:44:28,340
هذه المرة فقط،
لا اللعنة حول.

710
00:44:29,008 --> 00:44:31,586
إذا قمت بذلك، واين يذهب
إلى السفارة الأمريكية.

711
00:44:33,497 --> 00:44:34,441
أين ومتى؟

712
00:44:34,490 --> 00:44:35,819
اسمحوا لي أن أتحدث إلى Esme.

713
00:44:36,747 --> 00:44:37,346
ليس هناك صفقة

714
00:44:37,371 --> 00:44:38,724
إذا لم أتحدث معها.

715
00:44:50,684 --> 00:44:51,693
مرحبًا؟

716
00:44:52,289 --> 00:44:53,652
إسمي، هل أنت بخير؟

717
00:44:53,976 --> 00:44:54,676
لا.

718
00:44:54,731 --> 00:44:55,698
هل قاموا بأذيتك؟

719
00:44:56,435 --> 00:44:57,157
 لا.

720
00:44:57,280 --> 00:44:58,241
حسنا. انظر،

721
00:44:58,546 --> 00:44:59,534
كل شيء سيكون على ما يرام.

722
00:44:59,559 --> 00:45:00,123
أنا قادم لأخذك.

723
00:45:00,148 --> 00:45:01,528
نعم. لو سمحت.

724
00:45:01,529 --> 00:45:02,704
لن يؤذيك أحد.

725
00:45:02,748 --> 00:45:03,958
إنه مجرد سوء فهم...

726
00:45:03,983 --> 00:45:04,967
أين ومتى؟

727
00:45:06,746 --> 00:45:08,546
محطة مترو أنفاق كامدن تاون.

728
00:45:09,407 --> 00:45:11,322
6:00 مساء اليوم.

729
00:45:18,287 --> 00:45:20,230
حسنًا ، أيها المولى المقدس يا شباب ،
لا تستطيع أن ترى؟

730
00:45:20,365 --> 00:45:22,559
إنهم سيفعلون
نفس الشيء بالضبط مرة أخرى.

731
00:45:22,622 --> 00:45:23,852
لن تكون هناك.

732
00:45:24,576 --> 00:45:25,684
كنت لا أعتقد ذلك؟

733
00:45:26,203 --> 00:45:27,055
أستطيع أن أؤكد لكم.

734
00:45:27,538 --> 00:45:28,653
لن تكون هناك.

735
00:45:28,678 --> 00:45:30,028
أوه. نحن آمنون الآن يا أولاد.

736
00:45:30,734 --> 00:45:31,956
نابليون اللعين هنا.

737
00:45:33,532 --> 00:45:34,221
الفتيان؟

738
00:45:35,236 --> 00:45:36,926
واحد منكم يأخذنا
إلى إسمي شاربيش،

739
00:45:36,963 --> 00:45:38,440
أو سيكون هناك حزن خطير.

740
00:45:39,242 --> 00:45:40,386
أنا لا أعبث.

741
00:45:41,899 --> 00:45:42,602
أعني ذلك.

742
00:45:42,637 --> 00:45:43,497
ألفي يا رجل.

743
00:45:44,242 --> 00:45:45,059
ابتعد.

744
00:45:45,876 --> 00:45:46,991
ابتعد.

745
00:45:49,411 --> 00:45:51,188
يمين. سمعت الرجل.

746
00:45:51,799 --> 00:45:53,763
الآن أي واحد منكما
الأوغاد أشيب

747
00:45:53,788 --> 00:45:55,278
يريد أن يعيش؟

748
00:45:55,322 --> 00:45:56,715
اللعنة عليك!

749
00:45:57,545 --> 00:45:58,518
عيسى.

750
00:46:00,187 --> 00:46:01,188
لماذا فعلت ذلك؟

751
00:46:01,728 --> 00:46:02,609
وكان ذلك مقنعا.

752
00:46:03,638 --> 00:46:05,983
الآن رجلك مقتنع،
أليس كذلك؟

753
00:46:07,531 --> 00:46:08,312
أليس كذلك؟

754
00:46:09,001 --> 00:46:11,294
هاروود هاوس. ساسكس.

755
00:46:13,295 --> 00:46:14,235
في الطابق السفلي.

756
00:46:15,201 --> 00:46:16,217
يرى؟

757
00:46:16,571 --> 00:46:17,524
لا إزعاج.

758
00:46:18,483 --> 00:46:19,955
نحن لسنا حيوانات دموية.

759
00:46:20,421 --> 00:46:23,829
اللعنة. ألفريد، هل كان ذلك خطأ؟

760
00:46:23,872 --> 00:46:25,691
حسنا، لقد فعلت ذلك للتو.

761
00:46:26,707 --> 00:46:28,137
هذا أنا؟ إيه؟

762
00:47:04,076 --> 00:47:05,251
عاهرة!

763
00:47:09,265 --> 00:47:10,265
أنت!

764
00:47:37,131 --> 00:47:38,131
يساعد!

765
00:47:41,249 --> 00:47:43,687
يساعد! أنا محتجز!

766
00:47:46,703 --> 00:47:47,943
آسف جدا، يا سيدي، يا سيدي.

767
00:47:48,742 --> 00:47:49,718
لن يحدث مرة أخرى.

768
00:47:49,775 --> 00:47:51,338
خذها مرة أخرى إلى الطابق السفلي.

769
00:47:52,221 --> 00:47:54,527
أخبر السيد بارسلو
لتتولى أمرها.

770
00:47:54,647 --> 00:47:55,485
وتذهب إلى المنزل.

771
00:47:55,510 --> 00:47:56,437
في الحال.

772
00:47:57,081 --> 00:47:58,881
سيكون عدم كفاءتك
التعامل معها غدا.

773
00:47:59,040 --> 00:48:00,301
سيد.

774
00:48:04,802 --> 00:48:07,081
أنا آسف على التطفل،

775
00:48:07,106 --> 00:48:08,028
السيدات والسادة.

776
00:48:08,163 --> 00:48:08,774
عملي

777
00:48:08,799 --> 00:48:11,893
فالوطن شريف
وضروري.

778
00:48:12,254 --> 00:48:13,312
في بعض الأحيان قبيحة.

779
00:48:14,349 --> 00:48:16,889
أخشى أن يكون لدينا
لتقصير المساء.

780
00:48:18,198 --> 00:48:19,503
شكرا لحضوركم.

781
00:48:49,199 --> 00:48:50,505
السيد عزيز، سيدي.

782
00:48:53,517 --> 00:48:56,042
كلهم يرتدون هذه.

783
00:48:56,067 --> 00:48:57,373
جمعية الغراب.

784
00:48:58,287 --> 00:48:59,534
فقط حظنا الرديء.

785
00:49:00,870 --> 00:49:01,586
كن عزيزا.

786
00:49:01,693 --> 00:49:04,136
اتصل بأعضاء داونينج ستريت
وأخبرهم أن لدينا مشكلة.

787
00:49:21,873 --> 00:49:23,554
إذا كنت لا تسمع
مني في ساعة واحدة

788
00:49:24,324 --> 00:49:26,195
ثم تأخذه إلى
السفارة الأمريكية.

789
00:49:27,753 --> 00:49:29,711
إذا كانت المبادلة لا تزال جارية،
سأتصل بصندوق الهاتف.

790
00:49:30,614 --> 00:49:32,247
ثلاث حلقات تعني إحضاره.

791
00:49:32,579 --> 00:49:33,575
رايتو.

792
00:49:33,921 --> 00:49:36,529
ولا يأتي بعدي
إلا إذا اتصلت ثلاث مرات.

793
00:49:37,283 --> 00:49:38,458
هذا أمر.

794
00:49:38,501 --> 00:49:39,427
أراه.

795
00:49:39,456 --> 00:49:40,343
متى تمت ترقيتك؟

796
00:49:40,368 --> 00:49:41,167
أمر.

797
00:49:43,511 --> 00:49:45,639
إذا جاز لي يا سيدي... لا، لا يجوز لك.

798
00:49:46,785 --> 00:49:47,907
تمام. ساعة واحدة.

799
00:49:48,021 --> 00:49:49,457
ثم اذهب إلى السفارة.

800
00:49:59,514 --> 00:50:00,840
مرحبًا.

801
00:50:03,421 --> 00:50:05,215
ستكونين ملكة جمال...

802
00:50:05,563 --> 00:50:06,657
وينيكوس.

803
00:50:16,392 --> 00:50:17,611
ما كنت تنوي القيام به؟

804
00:50:18,397 --> 00:50:20,201
أوه. أنا لا أقرر ما أفعله.

805
00:50:20,900 --> 00:50:22,100
وهذا ما يفعله الحاكم.

806
00:50:27,709 --> 00:50:29,189
اجلس هناك،
هل من فضلك يا آنسة؟

807
00:50:38,466 --> 00:50:40,163
يجلس.

808
00:51:38,574 --> 00:51:40,184
مساء الخير سيدتي.

809
00:51:41,494 --> 00:51:42,254
أخبرني،

810
00:51:42,453 --> 00:51:44,093
أين أجد
الشابة الأسيرة؟

811
00:51:49,216 --> 00:51:50,478
لو سمحت؟

812
00:51:53,636 --> 00:51:54,768
شكرًا.

813
00:52:24,705 --> 00:52:27,197
قد خانق

814
00:52:27,222 --> 00:52:29,477
على منتج الألبان هذا.

815
00:52:30,478 --> 00:52:31,742
سبعة أحرف،

816
00:52:32,311 --> 00:52:33,922
تنتهي بـ "R."

817
00:52:35,837 --> 00:52:37,225
لو سمحت.

818
00:52:38,442 --> 00:52:40,269
من فضلك، أتوسل إليك،
فقط دعني أذهب.

819
00:52:42,381 --> 00:52:45,080
أنا أفهم
إحباطك يا آنسة

820
00:52:46,379 --> 00:52:48,354
هناك السليم
هوو ها في الطابق العلوي.

821
00:52:48,866 --> 00:52:50,847
سنبدأ
بمجرد حلها.

822
00:52:52,259 --> 00:52:53,823
ارحل واموت.

823
00:52:57,613 --> 00:52:58,745
شيدر.

824
00:53:07,420 --> 00:53:08,698
شكرا لحضورك، ألفريد.

825
00:53:11,278 --> 00:53:12,917
اسمي اللورد هاروود.

826
00:53:14,863 --> 00:53:15,478
كيف حالك؟

827
00:53:16,743 --> 00:53:18,599
هل سمعت
من مجتمع الغراب؟

828
00:53:18,817 --> 00:53:20,787
أنت تدير عصابة من
هربرت بالبنادق.

829
00:53:20,995 --> 00:53:22,470
بيل القديم خائفون منك.

830
00:53:22,877 --> 00:53:24,920
أنت نوع من
الجستابو السري.

831
00:53:25,243 --> 00:53:26,185
مُطْلَقاً.

832
00:53:26,405 --> 00:53:29,516
ليس لدينا سخيفة
الشعارات القوطية أو الجماجم.

833
00:53:29,541 --> 00:53:31,156
مجرد وطنيين مخلصين

834
00:53:31,263 --> 00:53:32,875
دون الحاجة إلى إشادة الجمهور.

835
00:53:32,910 --> 00:53:34,352
وأنت الرجل الأعلى، أليس كذلك؟

836
00:53:34,416 --> 00:53:36,220
جندي مشاة بسيط.

837
00:53:36,270 --> 00:53:38,933
إذا لم أتصل بزملائي
خلال العشر دقائق القادمة،

838
00:53:38,958 --> 00:53:39,605
إنهم قادمون.

839
00:53:39,785 --> 00:53:42,207
حسنا، إلا إذا كان لديك
كتيبة من الزملاء

840
00:53:42,282 --> 00:53:44,154
أنا يتوهم إلى حد ما
أننا سوف البقاء على قيد الحياة.

841
00:53:45,212 --> 00:53:46,580
يرجى فهم،

842
00:53:46,605 --> 00:53:48,099
لا أتمنى لك

843
00:53:48,142 --> 00:53:48,905
ولا يسمي أي ضرر.

844
00:53:49,473 --> 00:53:50,957
كل ما أريده هو توماس واين.

845
00:53:51,511 --> 00:53:52,960
أو بالأحرى صمته.

846
00:53:52,985 --> 00:53:54,231
وسوف أحصل عليه.

847
00:53:54,540 --> 00:53:55,964
بمساعدتك أو بدونها.

848
00:53:56,031 --> 00:53:57,364
فلماذا نتحدث إذن؟

849
00:53:57,629 --> 00:53:59,601
تقرير جيشك ينص على ذلك

850
00:53:59,626 --> 00:54:02,101
أنت مسؤول التموين
في هيئة التموين.

851
00:54:05,958 --> 00:54:07,611
هذا ليس صحيحا تماما، أليس كذلك؟

852
00:54:08,486 --> 00:54:10,034
الجيش لا يكذب أبدا

853
00:54:10,293 --> 00:54:11,724
SAS، أفترض؟

854
00:54:12,863 --> 00:54:14,143
أخبرني أنت.

855
00:54:14,743 --> 00:54:17,128
أعتقد أنك تعرف، ألفريد،

856
00:54:17,171 --> 00:54:18,912
أن هذه أمتنا العظيمة

857
00:54:18,956 --> 00:54:21,028
في حالة حرب مع نفسها.

858
00:54:21,916 --> 00:54:24,175
قوى النظام
والفضيلة

859
00:54:24,231 --> 00:54:25,943
محاربة الشر الشديد.

860
00:54:26,410 --> 00:54:27,102
لا يزال...

861
00:54:27,949 --> 00:54:28,800
لا يجب أن تتذمر.

862
00:54:30,292 --> 00:54:32,053
أنت تعرف ماذا
يحتاج هذا البلد؟

863
00:54:33,857 --> 00:54:34,928
حب.

864
00:54:35,668 --> 00:54:37,188
فقط حب الوطنيين الحقيقيين

865
00:54:37,213 --> 00:54:40,015
قادر على إخراج هذا البلد من
مستنقع الفجور الخسيس

866
00:54:40,040 --> 00:54:42,685
والفساد والخطيئة
التي سقطت فيها.

867
00:54:43,806 --> 00:54:45,721
والمعركة تبدأ قريبا جدا.

868
00:54:46,130 --> 00:54:46,890
اي معركة؟

869
00:54:47,238 --> 00:54:47,685
حسنا...

870
00:54:47,863 --> 00:54:49,596
أنا أتكلم بشكل مجازي.

871
00:54:49,709 --> 00:54:51,698
من الناحية الفنية، سيكون لديك
 لنسميه انقلابا.

872
00:54:53,069 --> 00:54:53,779
ما رأيك في ذلك؟

873
00:54:54,035 --> 00:54:56,606
كقاعدة عامة، إذا كان عليك استخدام
كلمات فرنسية لشيء ما,

874
00:54:57,211 --> 00:54:57,976
أنا لا أحب ذلك.

875
00:55:00,240 --> 00:55:02,068
سوف نستعيد هذا البلد

876
00:55:02,183 --> 00:55:03,332
من الضعفاء الفاسدين

877
00:55:03,357 --> 00:55:04,574
باسم الملكة

878
00:55:05,050 --> 00:55:06,734
والوطنيين البريطانيين الأقوياء.

879
00:55:07,344 --> 00:55:08,445
هل تعلم الملكة؟

880
00:55:08,893 --> 00:55:09,511
لا.

881
00:55:09,830 --> 00:55:10,528
ليس بعد.

882
00:55:11,641 --> 00:55:14,347
ولكن إذا كانت صاحبة الجلالة لا ترغب في ذلك
من أجل النهضة الأخلاقية

883
00:55:14,372 --> 00:55:17,362
من هذا البلد، ثم هناك
كثيرون في العائلة المالكة

884
00:55:17,405 --> 00:55:18,450
من يفعل ذلك بالتأكيد.

885
00:55:21,286 --> 00:55:22,955
سوف ننجح.

886
00:55:23,978 --> 00:55:26,329
لكن النضال سيكون
قاسية وقاسية،

887
00:55:26,563 --> 00:55:28,047
كما هي كل النضالات النبيلة.

888
00:55:29,305 --> 00:55:30,349
سنحتاج إلى رجال مثلك.

889
00:55:31,265 --> 00:55:32,119
رجال أقوياء.

890
00:55:32,144 --> 00:55:33,395
أنت تعرض علي وظيفة.

891
00:55:33,552 --> 00:55:33,907
لا.

892
00:55:34,762 --> 00:55:35,512
 مهمة.

893
00:55:36,076 --> 00:55:37,927
وماذا من شأنه
سأفعل بالضبط؟

894
00:55:38,338 --> 00:55:40,072
تغيير جذري
يتطلب حتما

895
00:55:40,097 --> 00:55:41,414
درجة من القوة البدنية.

896
00:55:42,359 --> 00:55:43,729
العنف تقصد؟

897
00:55:43,886 --> 00:55:45,329
حسنا، هذا هو الخاص بك
حرفة، أليس كذلك؟

898
00:55:45,913 --> 00:55:46,826
ها أنت ذا مرة أخرى.

899
00:55:47,765 --> 00:55:49,738
لقد كان ذلك أجانب،
للملكة.

900
00:55:51,116 --> 00:55:52,415
أنت تتحدث عنه
الشعب البريطاني؟

901
00:55:52,607 --> 00:55:53,630
الخونة.

902
00:55:54,178 --> 00:55:56,050
المجرمين والمنحرفين.

903
00:55:56,079 --> 00:55:59,039
أحضر لي توماس واين
لإثبات التزامك،

904
00:55:59,430 --> 00:56:01,194
تم إطلاق سراح Esme، بدون أي عقوبة.

905
00:56:04,157 --> 00:56:05,263
سأحضر لك واين

906
00:56:06,778 --> 00:56:08,545
وسأنضم إلى مجتمعك،

907
00:56:09,818 --> 00:56:11,762
لكنك تركت Esme تذهب أولاً.

908
00:56:12,366 --> 00:56:14,133
وأخسر وحدي
ورقة مساومة؟

909
00:56:14,157 --> 00:56:14,794
توت، توت.

910
00:56:14,795 --> 00:56:15,682
أنا لا أعتقد ذلك.

911
00:56:15,707 --> 00:56:16,847
حسنا، ما يجب أن تتوقف
أنت تتصدر لنا جميعا

912
00:56:16,949 --> 00:56:18,126
بمجرد أن يكون لديك واين؟

913
00:56:18,181 --> 00:56:19,714
ماذا لدي فقط
هل كان يقول لك؟

914
00:56:19,836 --> 00:56:21,726
أنت بعيد جداً
مهم شخص

915
00:56:21,751 --> 00:56:23,495
أن تتصدر طوعا أو كرها.

916
00:56:24,093 --> 00:56:25,235
أنا بحاجة إليك.

917
00:56:25,313 --> 00:56:26,982
بلدك يحتاجك.

918
00:56:29,608 --> 00:56:32,306
قم بإجراء المكالمة، ألفريد.

919
00:56:32,350 --> 00:56:36,528
عندما يعود أصدقاؤك
واين، سيتم إطلاق سراح Esme.

920
00:56:37,964 --> 00:56:38,926
اتصل بهم.

921
00:56:41,328 --> 00:56:42,292
اتصل بهم.

922
00:56:46,594 --> 00:56:47,299
عليك اللعنة.

923
00:56:47,324 --> 00:56:48,586
انتظر.

924
00:56:49,410 --> 00:56:50,803
سأخرج من هنا.

925
00:56:51,482 --> 00:56:52,768
آه ، ديفي ،

926
00:56:53,365 --> 00:56:55,634
 سمعت له.
ليس هناك دخول بعد ذلك.

927
00:56:56,113 --> 00:56:57,235
أنا لست أصم، أليس كذلك؟

928
00:56:57,782 --> 00:57:00,126
إنها قيادتك الفظيعة يا بزا
يجعلني مريضا.

929
00:57:00,928 --> 00:57:02,214
كنت سأمشي عاجلاً.

930
00:57:02,846 --> 00:57:04,543
إنه طريق طويل إلى المنزل، ديفبوي.

931
00:57:04,568 --> 00:57:05,495
حسنا، أنت تعرفني،

932
00:57:06,202 --> 00:57:07,612
دائما على استعداد للحصول على علامة تبويب جيدة.

933
00:57:14,146 --> 00:57:15,787
عيسى.

934
00:57:16,127 --> 00:57:17,789
إذا حدث القرف،

935
00:57:18,474 --> 00:57:20,650
وأنت تلعب
"ليلي مارلين" بالنسبة لي،

936
00:57:21,660 --> 00:57:24,358
اجعل لي شعيرًا منفردًا من Islay.

937
00:57:29,832 --> 00:57:30,879
ليس الخثى جدا.

938
00:57:34,636 --> 00:57:35,403
ماذا يفعل؟

939
00:57:36,440 --> 00:57:37,718
كونه سلتيك.

940
00:57:41,213 --> 00:57:43,160
أنا أنتظر يا ألفريد.

941
00:57:49,061 --> 00:57:50,410
لون جميل، هذا البراندي.

942
00:57:59,614 --> 00:58:03,144
الآن، أنا لا أحب
ممارسة العنف...

943
00:58:04,917 --> 00:58:06,134
وأنا لا أحبك يا صديقي.

944
00:58:06,958 --> 00:58:09,678
أنا أشك بشدة في ذلك
سوف تقوم بثنينا.

945
00:58:09,797 --> 00:58:10,623
في الواقع،

946
00:58:11,639 --> 00:58:12,606
أنا أعلم أنك سوف.

947
00:58:13,911 --> 00:58:14,828
إنه لعار.

948
00:58:15,369 --> 00:58:16,660
ثقتك التي كان بإمكاني كسبها،

949
00:58:16,685 --> 00:58:20,041
ولكن جندي شديد الحساسية
ليس شيئًا يمكنني استخدامه.

950
00:58:21,858 --> 00:58:22,576
شفقة.

951
00:58:24,044 --> 00:58:24,828
أنت رجل جيد،

952
00:58:25,267 --> 00:58:27,225
وعصمة لا تستحق أيًا من هذا.

953
00:58:37,152 --> 00:58:39,920
أهلاً. مساء الخير أيها السادة.

954
00:58:53,331 --> 00:58:54,419
أعطني تقرير الضرر.

955
00:58:54,840 --> 00:58:57,100
ألفي!

956
00:58:57,186 --> 00:58:59,757
هذا أنا! ديفبوي!

957
00:59:00,455 --> 00:59:02,849
إنقاذ مؤخرتك ساسيناش
مرة أخرى!

958
00:59:04,066 --> 00:59:06,025
أيها الخنزير!

959
00:59:06,397 --> 00:59:07,938
آسف بشأن أصدقائك،

960
00:59:08,093 --> 00:59:09,032
لكنها حرب

961
00:59:09,075 --> 00:59:10,337
وسيكون هناك سفك الدماء.

962
00:59:11,338 --> 00:59:13,122
نعم.

963
00:59:17,008 --> 00:59:18,116
هذا صحيح.

964
00:59:24,092 --> 00:59:25,616
أسقطه.

965
00:59:27,358 --> 00:59:28,386
أين المفاتيح؟

966
00:59:34,532 --> 00:59:35,663
شكرًا.

967
00:59:39,928 --> 00:59:41,408
فكر في ماذا
ما تفعله، ألفريد.

968
00:59:54,043 --> 00:59:55,827
ديفي.

969
00:59:55,957 --> 00:59:57,088
أين الشنطة،

970
00:59:57,117 --> 00:59:57,980
أنت لقيط سخيف؟

971
00:59:58,005 --> 00:59:59,386
إنه آمن. لا تقلق.

972
01:00:02,263 --> 01:00:03,476
هل أطلقت النار على الجدة؟

973
01:00:18,036 --> 01:00:18,755
ألفريد!

974
01:00:34,988 --> 01:00:36,262
ابتعد.

975
01:00:43,647 --> 01:00:45,531
إسمي.

976
01:00:46,734 --> 01:00:48,308
هل أنت بخير؟

977
01:00:48,635 --> 01:00:49,919
لا.

978
01:00:50,069 --> 01:00:52,497
أريد العودة إلى المنزل.

979
01:01:19,238 --> 01:01:21,197
صباح الخير سيدتي.

980
01:01:21,368 --> 01:01:23,109
السادة المحترمون.

981
01:01:24,032 --> 01:01:27,253
مفتش المباحث عزيز،
سكوتلاند يارد.

982
01:01:27,661 --> 01:01:28,784
تعال معي.

983
01:01:28,823 --> 01:01:30,303
كل شيء على ما يرام.

984
01:01:35,828 --> 01:01:37,960
بقعة من الإزعاج؟

985
01:02:09,251 --> 01:02:10,340
مرحبا مرة أخرى.

986
01:02:14,615 --> 01:02:15,204
مرحبًا.

987
01:02:15,313 --> 01:02:16,619
أين إسمي إذن؟

988
01:02:17,257 --> 01:02:17,953
لا أعرف.

989
01:02:18,052 --> 01:02:19,792
ابتعد، لقد أنقذتها للتو.

990
01:02:19,817 --> 01:02:20,595
أين هي؟

991
01:02:21,338 --> 01:02:22,242
لقد تركتني.

992
01:02:22,266 --> 01:02:23,223
أوه!

993
01:02:23,471 --> 01:02:25,098
هناك امتنان، إيه؟

994
01:02:25,473 --> 01:02:27,100
مينكس صغير.

995
01:02:28,314 --> 01:02:29,955
والآن أنا آسف يا آنسة

996
01:02:30,664 --> 01:02:32,541
أنا لا أعرف اسمك.

997
01:02:32,886 --> 01:02:36,150
أيًا كان ما تريده،
سأحاول أن أصلح الأمر،

998
01:02:36,738 --> 01:02:38,514
ولكن لا تحتاج إلى إحضار
أمي وأبي في ذلك.

999
01:02:38,606 --> 01:02:42,267
لا أنا لا.

1000
01:02:42,729 --> 01:02:44,153
ولكن هذا أنا فقط.

1001
01:02:45,822 --> 01:02:46,788
انتقامي.

1002
01:02:46,813 --> 01:02:47,988
منحرف دموي.

1003
01:02:48,382 --> 01:02:50,442
لا تتحدث معها، ألفريد.

1004
01:02:50,814 --> 01:02:51,759
والآن، كن لطيفًا،

1005
01:02:51,826 --> 01:02:54,224
وعقل أنك لا تبقي
تزحف نحوي هكذا،

1006
01:02:54,501 --> 01:02:57,327
أو سأحصل على شجاعة والدتك
في جميع أنحاء هذه الأريكة الجميلة.

1007
01:02:57,351 --> 01:02:58,421
أنا أحب والدتك.

1008
01:02:59,127 --> 01:03:01,447
لقد حصلت على النباهة. أليس كذلك؟

1009
01:03:01,936 --> 01:03:03,285
أنت لست بخير يا عزيزي.

1010
01:03:04,366 --> 01:03:05,417
أنت بحاجة إلى أطباء.

1011
01:03:05,502 --> 01:03:06,561
خدّ.

1012
01:03:07,159 --> 01:03:09,117
أنا لائق كالكمان، أنا.

1013
01:03:10,439 --> 01:03:12,572
انها تبدو الذروة بعض الشيء.

1014
01:03:13,613 --> 01:03:14,501
أين إسمي؟

1015
01:03:14,526 --> 01:03:17,137
بصراحة، أنا لا أعرف.
أتمنى لو فعلت.

1016
01:03:20,453 --> 01:03:21,777
قل لهم أن يذهبوا بعيدا.

1017
01:03:22,313 --> 01:03:23,492
يبتعد!

1018
01:03:23,631 --> 01:03:25,024
ألفي، هذا أنا.

1019
01:03:26,561 --> 01:03:27,852
ألفي؟

1020
01:03:27,895 --> 01:03:28,805
نحن بحاجة للحديث.

1021
01:03:28,975 --> 01:03:30,666
كل من يفتح بابه

1022
01:03:31,162 --> 01:03:32,136
أطلق النار على أمي.

1023
01:03:33,848 --> 01:03:37,470
ألفي، من فضلك تعال للتو
والتحدث معي.

1024
01:03:37,514 --> 01:03:38,514
ألفي؟

1025
01:03:42,301 --> 01:03:43,433
ألفي؟

1026
01:03:45,027 --> 01:03:46,261
مرحبًا أيها الحيوان الأليف.

1027
01:03:47,754 --> 01:03:50,048
يمكنك التوقف عن القلق.

1028
01:03:50,715 --> 01:03:51,695
ها هي.

1029
01:03:52,335 --> 01:03:54,160
أوه. اعتقدت أنك سوف
تركته.

1030
01:03:54,396 --> 01:03:55,467
قلت لها.

1031
01:03:55,638 --> 01:03:58,379
قلت: "هذا الفتى يفكر 
لديك ملابس داخلية ذهبية."

1032
01:03:58,883 --> 01:04:00,183
ضع هذا المسدس في أذنه.

1033
01:04:00,468 --> 01:04:02,171
نعم، لا بأس، لا بأس.

1034
01:04:02,377 --> 01:04:03,975
آخر مرة رأيت هذه الفتاة،

1035
01:04:04,082 --> 01:04:06,248
لقد جعلتني أبدو مهرجًا مناسبًا.
أليس كذلك؟

1036
01:04:06,570 --> 01:04:07,555
لماذا؟

1037
01:04:07,782 --> 01:04:09,046
لماذا؟

1038
01:04:09,827 --> 01:04:11,786
لقد كنت لطيفاً معك، أليس كذلك؟

1039
01:04:12,057 --> 01:04:13,393
كان بإمكاني فعل كل أنواع الأشياء،

1040
01:04:13,418 --> 01:04:14,700
لكنني لم أفعل، أليس كذلك؟

1041
01:04:16,021 --> 01:04:17,015
 أنا أعتذر.

1042
01:04:17,040 --> 01:04:18,663
الاعتذار غير مقبول.

1043
01:04:19,277 --> 01:04:21,670
أنا أكره الأبقار المتكبرة مثلك.

1044
01:04:22,054 --> 01:04:23,116
كل نفس.

1045
01:04:23,388 --> 01:04:26,532
أظهر القليل من اللطف،
ويعاملونك مثل الأوساخ.

1046
01:04:26,563 --> 01:04:28,642
سيدتي، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

1047
01:04:28,667 --> 01:04:30,017
اغلقه، أنت!

1048
01:04:31,463 --> 01:04:32,981
أنا لست قذرة، إسمي.

1049
01:04:33,866 --> 01:04:35,914
أنا إنسان مثلك.

1050
01:04:36,916 --> 01:04:38,791
لدي مشاعر.

1051
01:04:39,132 --> 01:04:40,140
أرى ذلك الآن.

1052
01:04:40,206 --> 01:04:41,006
أوه!

1053
01:04:41,191 --> 01:04:42,839
لذلك تراها الآن.

1054
01:04:43,222 --> 01:04:44,948
لذلك أنت تعترف أنك فكرت
لقد كنت ترابًا من قبل.

1055
01:04:44,973 --> 01:04:45,666
لا.

1056
01:04:46,227 --> 01:04:47,441
لا، لم أعتقد ذلك قط.

1057
01:04:47,466 --> 01:04:49,899
أيها الكاذب الصغير.

1058
01:04:53,975 --> 01:04:54,906
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1059
01:04:54,931 --> 01:04:56,156
وإلا ماذا؟

1060
01:05:17,285 --> 01:05:18,194
مانع من ذلك يا حب.

1061
01:05:36,320 --> 01:05:37,451
يأتي.

1062
01:05:39,948 --> 01:05:43,081
رئيس الوزراء الأمريكي
السفير على الهاتف.

1063
01:05:43,132 --> 01:05:45,047
شكرا لك روجر.

1064
01:05:54,128 --> 01:05:56,914
هانك، كم هو رائع
أن نسمع منك.

1065
01:06:00,527 --> 01:06:02,877
شكرا جزيلا لك، هانك.

1066
01:06:03,035 --> 01:06:05,167
إنه لطف منك
للبكاء كافي.

1067
01:06:05,374 --> 01:06:08,595
نحن نعرف كل شيء عن ذلك
حالة صغيرة,

1068
01:06:08,620 --> 01:06:11,063
ولقد اعتنينا بها.

1069
01:06:11,596 --> 01:06:13,076
نعم.

1070
01:06:13,101 --> 01:06:14,946
عاصفة في فنجان ..

1071
01:06:14,970 --> 01:06:15,827
ط ط ط.

1072
01:06:18,155 --> 01:06:21,004
حسنا، عدد قليل من الساخطين
موظفي الخدمة المدنية

1073
01:06:21,029 --> 01:06:22,844
سوف يخسرون معاشاتهم التقاعدية
لا شك.

1074
01:06:22,869 --> 01:06:26,167
وأما غير ذلك فلا ضرر ولا ضرار.

1075
01:06:27,190 --> 01:06:28,689
تشيريو.

1076
01:06:41,665 --> 01:06:44,347
عزيزي لي، جيمس.

1077
01:06:44,372 --> 01:06:47,506
وهنا مخلل، إيه؟

1078
01:06:53,914 --> 01:06:55,848
كيف نحن ذاهبون
للحفاظ على هذا الهدوء؟

1079
01:07:02,893 --> 01:07:04,546
لقد تمت ترقيتي
إلى النشر الدائم.

1080
01:07:05,550 --> 01:07:09,377
إذا كان لدي أي احتياجات أمنية،

1081
01:07:09,761 --> 01:07:11,336
اعتقدت ربما
أنا وأنت يمكن أن نأتي

1082
01:07:11,379 --> 01:07:12,511
إلى نوع من الترتيب.

1083
01:07:13,479 --> 01:07:15,415
عقد سنوي ربما.

1084
01:07:16,044 --> 01:07:17,439
حسنا، هذا جدا
ودي منك.

1085
01:07:18,419 --> 01:07:20,173
اعتقدت أنك ستكرهني،
اختطافك وذاك.

1086
01:07:20,198 --> 01:07:22,262
رقم لا مشاعر صعبة.

1087
01:07:22,637 --> 01:07:24,639
فقط أعلى درجات الإحترام
لكفاءتك.

1088
01:07:25,775 --> 01:07:28,383
عملك جولي قريب
لقد قتلنا.

1089
01:07:28,570 --> 01:07:29,896
إنها ليست مخطئة.

1090
01:07:30,635 --> 01:07:32,158
ما هو عملك بالضبط؟

1091
01:07:32,358 --> 01:07:34,314
الشركة التي أعمل بها
يعمل لصالح الحكومة

1092
01:07:34,339 --> 01:07:35,756
للولايات المتحدة الأمريكية،

1093
01:07:36,104 --> 01:07:39,676
في ظل صرامة
معايير الشرف والعدالة.

1094
01:07:41,215 --> 01:07:42,503
اه.

1095
01:07:42,865 --> 01:07:44,286
أنت وظيفة قبعة.

1096
01:07:45,940 --> 01:07:46,719
عفو؟

1097
01:07:46,920 --> 01:07:47,638
شبح.

1098
01:07:48,190 --> 01:07:49,746
ضابط مخابرات أجنبية.

1099
01:07:49,771 --> 01:07:50,734
وكالة المخابرات المركزية؟

1100
01:07:54,098 --> 01:07:55,576
حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك أنني كذلك

1101
01:07:55,601 --> 01:07:57,335
لا شيء من هذا القبيل.

1102
01:07:57,475 --> 01:07:58,355
أقسم على أمك.

1103
01:07:58,503 --> 01:08:00,386
والدتي ليست ذات صلة هنا.

1104
01:08:01,237 --> 01:08:02,068
أنا لست كذلك

1105
01:08:02,387 --> 01:08:03,433
وظيفة قبعة.

1106
01:08:08,602 --> 01:08:09,562
يمين.

1107
01:08:12,393 --> 01:08:14,257
حسنا، أستطيع أن أرى
عقلك مكون.

1108
01:08:14,808 --> 01:08:15,827
لن أحتفظ بك.

1109
01:08:16,675 --> 01:08:17,957
رغم ذلك، يجب أن أخبرك،

1110
01:08:18,570 --> 01:08:19,953
أنا لا أحبط بسهولة.

1111
01:08:21,145 --> 01:08:21,995
سوف أعود.

1112
01:08:22,193 --> 01:08:24,195
شكرا لجهودكم
تحذير، السيد واين.

1113
01:08:24,359 --> 01:08:26,056
لكن ألفي لا يحتاج إلى وظيفة.

1114
01:08:26,213 --> 01:08:27,503
سيكون لديه الكثير
من الفرص التجارية

1115
01:08:27,528 --> 01:08:28,703
بمجرد حصوله على ميداليته.

1116
01:08:29,690 --> 01:08:31,590
سيكون كذلك
بطل قومي.

1117
01:08:32,680 --> 01:08:33,476
سوف أراك بالخارج،

1118
01:08:33,602 --> 01:08:35,256
هل يجب علي؟

1119
01:09:03,258 --> 01:09:04,285
لن أعض.

1120
01:09:31,799 --> 01:09:33,497
أنا ممتن جدا
لك يا ألفريد.

1121
01:09:34,992 --> 01:09:36,139
ممتن للغاية.

1122
01:09:39,942 --> 01:09:41,117
وعدني بشيء واحد.

1123
01:09:43,202 --> 01:09:44,860
بالطبع يا صاحب الجلالة.

1124
01:09:45,718 --> 01:09:46,359
أي شئ.

1125
01:09:46,567 --> 01:09:47,943
اوعدني بصمتك

1126
01:09:49,233 --> 01:09:52,119
لو كان معروفا، هذا فظيع
الحلقة ستهز الأمة.

1127
01:09:52,936 --> 01:09:55,286
يجب ألا تخبر الروح أبدًا
ماذا فعلت من أجل بلدك.

1128
01:09:56,466 --> 01:09:57,921
أبداً يا سيدتي.

1129
01:09:58,937 --> 01:09:59,733
ليست روحا.

1130
01:10:00,706 --> 01:10:01,573
أعدك.

1131
01:10:02,233 --> 01:10:03,856
صديقي العزيز الوفي،

1132
01:10:04,939 --> 01:10:07,403
أخشى أن الأوقات المظلمة تنتظرنا،

1133
01:10:07,628 --> 01:10:10,457
وسيتم اختبار الولاءات.

1134
01:10:18,720 --> 01:10:22,115
سأعود! سأعود!

1135
01:10:22,570 --> 01:10:25,486
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org

1136
01:10:25,510 --> 01:10:27,510
تمت إعادة المزامنة والتصحيح - WWWhatsup